"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

мои слова мимо ушей? Думай все-таки, прежде чем говорить. Выкинуть его можно
только  по  безрассудству. Магические  Кольца  не  пропадают  бесследно:  со
временем они возвращаются в мир, и мало ли кто  их найдет, сам подумай. Ведь
Кольцо может попасть в руки  Врага, да и непременно попадет: он тянет  его к
себе могучим, тяжким усилием.
Да, милый Фродо, ты в большой опасности, оттого-то мне и неспокойно. Но
ставки нынче такие, что  опаснее всего - не рисковать, даже  и тобою; однако
помни, что, когда я отлучался,  ты был  под неусыпным надзором и охраной.  Я
знаю,  ты  ни разу не надевал Кольцо, и, стало быть, оно тебя не поработило.
Пока что - нет... А девять  лет назад,  при нашем последнем  свидании, я еще
ничего толком не знал.
- Хорошо, нельзя выкинуть, так можно  истребить: ты  же сам сказал, что
это  давным-давно  надо  было сделать!  -  в  отчаянии  воскликнул Фродо.  -
Предупредил бы меня, написал бы, что нужно, - и я бы от него отделался.
- Отделался бы? А как? Ты пробовал?
- Нет, не  пробовал.  Но  его  же, наверно, как-то  можно  сплющить или
расплавить?
- А ты попробуй! - сказал Гэндальф. - Возьми да попробуй!
Фродо  опять  достал Кольцо  из кармана и  поглядел  на  него. Оно было
чистое  и гладкое,  без  всяких  надписей.  Ярко  лучилось золото,  и  Фродо
подумал:  какой  у  него густой  и чудный отлив, как  оно  дивно  скруглено.
Изумительное и поистине драгоценное Кольцо. Он  вынул его, чтобы  швырнуть в
огонь, но вдруг понял, что сделать  этого не может,  что себя не переломишь.
Он  нерешительно  взвешивал  Кольцо  на ладони,  вспоминая  зловещую повесть
Гэндальфа; наконец  собрал  все силы - и  обнаружил, что поспешно запихивает
Кольцо в карман.
Гэндальф невесело рассмеялся.
- Вот видишь? Уже и ты, Фродо, не можешь с ним расстаться, бережешь его
от вреда. Не мог я "заставить" тебя  - разве  грубой силой, а этого ты бы не
выдержал.  И никакой  силой Кольцо  не  истребить.  Бей его  сколько  хочешь
шестипудовым кузнечным  молотом - на нем и следа не останется. Да что там ты
- я и то ничего с ним сделать не смогу.
В огне твоего  камина и обычное-то золото не расплавится. А Кольцо,  ты
видел,  в этом  огне  только посвежело,  даже не нагрелось. И  во всей твоей
Хоббитании  нет такого кузнеца, который мог бы хоть  чуть-чуть его сплющить.
Ему нипочем даже  горнила  и  молоты  гномов.  Было поверье,  что Магические
Кольца  плавятся  в  драконовом  огне, но теперешние драконы - жалкие твари,
кому из них под силу расплавить Великое Кольцо, которое выковал сам Саурон!
Есть  только один  способ:  добраться  до  Ородруина,  Роковой горы,  и
бросить Кольцо в ее пылающие недра... если  ты по-настоящему захочешь, чтобы
оно расплавилось и стало навсегда недоступно Врагу.
- Да нет, я, конечно,  очень хочу, чтобы оно... чтобы стало недоступно!
- заторопился Фродо. - Только пусть это не я, пусть кто-нибудь другой, разве
такие подвиги мне по силам? Зачем оно вообще мне досталось, при чем тут я? И
почему именно я?
-  Вопрос на вопросе, - сказал Гэндальф,  -  а какие тебе нужны ответы? ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама