Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



- Нам  надо пробраться  к Азанулбизару, - объявил Гэндальф, когда  гном
замолчал.  -  Поднявшись на перевал  через Багровые Ворота - так именуют его
западный склон, - спустимся по Черноречному Каскаду в долину. Там вы увидите
озеро Зеркальное и вытекающую из него речку Серебрянку.
- Непроглядна вода  Келед-Зарама,  - сказал Гимли, -  и холодны как лед
ключи Кибель-Налы.  Неужели  же  мне суждено  это  счастье  -  увидеть  наше
заповедное озеро?
-  Если  и  суждено,  то  мимоходом,  мой  друг,  -  глянув  на  гнома,
откликнулся  Гэндальф.  - Ибо  наш  путь. лежит  мимо  Зеркального,  вниз по
Серебрянке, через Таимые Чащобы, к Великой Реке и потом...
Он умолк.
- И что же потом? - спросил его Мерри.
- И  потом - дальше,  -  ответил Гэндальф,  - к  концу путешествия... в
конце  концов.  Не будем  загадывать  далеко  вперед. Нам  удалось  дойти до
Остранны - но это лишь первый  шажок к победе. Мы остановимся тут на  сутки:
Остранна  славится целебным климатом, а нам не  мешает набраться сил.  Край,
где  некогда жили  эльфы, необычайно  долго остается  целебным,  его нелегко
отравить лиходейством.
- Правильно, - поддержал  Гэндальфа  Леголас.  -  Но  для нас,  исконно
лесных  жителей, эльфы Остранны  были странным народом, и я уже не  чувствую
здесь  их следов: деревья и  трава  мертво  молчат.  Хотя...  -  Леголас  на
мгновение замер,  - ...да,  камни  еще помнят о них. Слышите? Слышите жалобы
камней? Они огранили нас, навек сохранили нас, вдохнули в нас жизнь и навеки
ушли. Они ушли навеки, - сказал Леголас. - Давно нашли Вековечную Гавань.
Но  путники  слышали  только  шум  ветра. В  лощине, укрытой  зарослями
падуба, путники развели небольшой костер, и на этот раз  их завтрак-ужин  не
показался им скудным, унылым и безвкусным.  Они не торопились улечься спать,
потому что им предстоял  целый день  отдыха и долгая  ночь спокойного сна, а
потом  -  бестревожная,  полновесная  дневка.
Лишь  одному  Арагорну  было
неспокойно. После еды он  поднялся на холм, долго смотрел на далекие горы  и
очень настороженно к чему-то прислушивался. Потом, снова подойдя  к  лощине,
он  недоуменно  глянул  на  спутников,
словно  бы  удивляясь
их  веселой
беспечности.
-  В  чем  дело,  Бродяжник?  -  спросил  его  Мерри.  -  Неужели  тебе
чего-нибудь не хватает? Может, ты соскучился по восточному ветру?
- Пока еще  нет, - усмехнулся  Арагорн. - Но кое-чего мне действительно
не хватает.  Я бывал в Остранне и  зимой,  и летом. Здесь нет охотников, ибо
нет  жителей, поэтому всегда  было много  птиц  и всяких  мелких  безобидных
зверюшек. А сейчас весь  этот край  будто вымер. Я чувствую, что вокруг - на
многие лиги!  -  нет ни одного живого  существа. И мне хотелось бы понять  -
почему.
-  Это  и  правда  не  совсем понятно, - согласился  Гэндальф. Но потом
добавил: - А может, мы и распугали всю живность? ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz