"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

злодейства гораздо лучше, чем другим средиземцам.
Мы  переправились через  горы  еще  до  того, как пали первые  западные
твердыни, и с тех пор обреченно, без надежды на  победу, однако не отступая,
сдерживаем  Зло.  Это  я  собрала  в  начале эпохи Первый  Совет Светлых Сил
Средиземья -  потом его  назвали Советом Мудрых,  -  и, если б  тогда, как я
предлагала,  Верховным Мудрецом Совета стал Гэндальф, жизнь, возможно, пошла
бы иначе. А впрочем, для Средиземья не все еще потеряно: многое  зависит  от
вашего Похода, и я думаю, что сумею кое в чем вам помочь, ибо мне открыто не
только  минувшее, не только то, что  происходит сейчас, но отчасти и то, что
должно случиться. А пока я скажу вам, что ваш Поход - это путь над пропастью
по  лезвию ножа; вас, а с вами и все Средиземье  погубит первый же  неверный
шаг и спасет лишь взаимная верность.
Потом, словно связывая Хранителей воедино. Владычица медленно обвела их
взглядом - они ощущали, что не могут пошевелиться, пока она сама не опустила
глаза, - и после паузы успокоенно сказала:
- А теперь вас всех ожидает отдых.
Хранители вздохнули - облегченно и устало. Сначала, под  завораживающим
взглядом Владычицы,  каждого  из  них,  кроме Леголаса и Арагорна,  охватило
тревожное недоверие к  себе (Сэм, тот даже мучительно  покраснел),  а сейчас
вдруг сковала спокойная усталость.
- Доброй  вам  ночи,  -  проговорил  Селербэрн. - Вы измучены  горем  и
тяжкими  злоключениями,  но  мы  поможем вам  набраться  сил  для  борьбы  с
бесчисленными слугами Зла.
Этой  ночью,  к  радости  четверки  хоббитов,  Хранителям  не  пришлось
забираться на дерево. Эльфы разбили у фонтана шатер, приготовили  для гостей
удобные постели  и,  пожелав им  спокойного  сна,  удалились.  Когда затихли
голоса эльфов, путники обсудили вчерашнюю ночевку, вспомнили Курган великого
Эмроса, поговорили о нынешних Владыках Лориэна, но  ни словом не обмолвились
о событиях в Мории - для этого у них пока не было сил.
- Скажи-ка,  а  почему  ты покраснел у Владычицы?  - вдруг спросил Сэма
любопытный  Пин. - Эльфы-хозяева могли подумать,  что ты замышляешь какое-то
лиходейство.  Надеюсь,  в твоей лиходейской голове не таится ничего особенно
опасного - кроме гнусной кражи моего одеяла?
- Да разве от нее одеяло-то загородит? - не ответив на шутку, проворчал
Сэм. - Она  же мне прямо в душу заглянула! Глядит  и спрашивает -  а что ты,
мол, сделаешь, если я предложу тебе отправиться в Хоббитанию? Да еще и садик
с домиком посулила!
- Вот так  штука! - изумился  Пик.  - Она ведь  и мне... Ну да что  там
рассказывать, - оборвал он себя и смущенно умолк.
Оказалось,  что  каждому участнику похода,  как  поняли,  глядя друг на
друга, Хранители, был предложен ясный, но безжалостный выбор между верностью
и самой заветной  мечтой: переложи  смертельно  опасную  борьбу со  Всеобщим
Врагом на чужие плечи, сверни с дороги - и мечта сбудется.
- Да  уж, рассказывать,  пожалуй,  не стоит, - пробормотал Гимли и тоже
умолк.
- А по-моему, стоит, - возразил Боромир. - Быть может, Владычица хотела ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама