Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



- Не всякому слуху верь, - сказал Гэндальф. - В Мории хозяйничает вовсе
не Враг. Правда, там могут встретиться орки,  однако  я думаю, что  этого не
случится  - полчища орков истреблены  и  рассеяны  в Битве  Пяти  Воинств  у
Одинокой.  Горные  Орлы  недавно  сообщили,  что  орки  опять
стекаются  к
Мглистому... но, надеюсь, в Морию они еще не проникли.
Зато, возможно, мы встретим  здесь Балина с  его небольшой, но отважной
дружиной,  и тогда  нам нечего бояться орков. Как  бы то ни было, путь через
Морию - единственный, других путей у нас нет.
-  Я пойду  с  тобой, Гэндальф!  - воскликнул  Гимли. - Меня не страшат
древние  предания. Но сначала нужно  отыскать  Ворота,  которые захлопнулись
давным-давно!
-  Превосходно сказано, мой милый Гимли,  - с  легкой улыбкой отозвался
Гэндальф. - Я найду Ворота и сумею открыть их. А уж с гномом мы наверняка не
заблудимся. Я-то спускался в Морию один - когда разыскивал пропавшего Траина
- и, как видишь, вышел оттуда живым. Я прошел тогда Морию насквозь, Арагорн,
- добавил маг, посмотрев на Бродяжника.
-  Я  тоже спускался однажды в  Морию,  -  сказал Арагорн, - со стороны
Черноречья.  И тоже ухитрился выйти живым.  Но  второй раз я  туда  лезть не
хочу: слишком солоно мне там пришлось.
- Я и первый-то раз не хочу, - буркнул Пин.
- Я тоже не хочу, - пробормотал Сэм.
-  Да и никто не хочет, - заметил Гэндальф. - Однако нам надо попасть в
Черноречье. Поэтому я спрашиваю, кто согласится - не захочет, а согласится -
идти через Морию, чтобы потом добраться до Андуина.
- Я! - с готовностью воскликнул Гимли.
-  Я  тоже, -  мрачно сказал Арагорн.  -  Ты  не  отказался  штурмовать
перевал, предупредив меня, что мы можем погибнуть, - и  мы едва не  замерзли
насмерть. Я пойду с тобой через Морию, Гэндальф. Но помни - не нам, а именно
тебе угрожает в Мории смертельная опасность!
- А я,  - угрюмо объявил Боромир, - соглашусь лезть в эту Черную Бездну
только  вместе со всеми Хранителями. Два  невысоклика не  хотят  туда лезть.
Леголас и Фродо - главный Хранитель! - и Мерри пока еще ничего не сказали.
- Я против Мории, - проговорил эльф.
Все
посмотрели  на
Фродо  и  Мерри.  Оба
хоббита  долго  молчали.
Затянувшееся молчание нарушил Фродо.
- Я боюсь  спускаться  в Морию, - сказал он. - Но и совет  Гэндальфа не
хочу отвергать. Давайте  отложим решение до утра.  Очень уж  сейчас темно  и
тоскливо. И страшно. Послушайте, как воет ветер!
Путники
прятались  под  ветвями  падуба.  Они  оборвали  разговоры  и
прислушались. Ветер свистел в обнаженных ветвях  и шуршал засохшими стеблями
вереска.  Но  в этот приглушенный  свистящий  шорох вплетался  заунывный,  с ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz