Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



Пони промолчал, но посмотрел на Сэма довольно мрачно.
- Неплохая  мысль,  -  согласился Гэндальф.  - Однако  нам надо  твердо
запомнить, что костер мы разожжем лишь в крайнем случае, когда действительно
окажемся перед выбором - погибнуть или отогреться у огня.
Сначала Отряд  продвигался быстро,  но через несколько  лиг  склон стал
круче, а  разрушенный  тракт  превратился  в  тропу,  загроможденную острыми
осколками скал.  Небо сплошь затянули  тучи, и путников накрыла черная тьма.
Лица обжигал ледяной  ветер.  К  полуночи  извилистая, чуть  заметная тропка
вывела  путников  на  узкий  карниз - справа  от них,  в  круговерти  ветра,
угадывалась  пустота глубокой пропасти,  а слева вздымалась отвесная  стена.
Они не одолели и четверти пути.
Вскоре Фродо почувствовал  на лице  холодные уколы  редких  снежинок, а
потом  началась  густая метель. Тьма, сделавшаяся вдруг  сизо-белесой, стала
вместе с  тем  еще непроглядней - согнутые фигуры Арагорна и  Гэндальфа,  до
которых Фродо мог дотянуться рукой, скрылись в мутной метельной мгле.
- Ох, не нравится  мне эта кутерьма, - пыхтел у него за спиною Сэм. - Я
люблю полюбоваться  на метель  из окошка, утречком, лежа под теплым одеялом.
Пусть  бы она разразилась над Норгордом, то-то хоббиты были бы рады. А здесь
она нам совсем ни к чему.
В  Хоббитании  сильных  снегопадов не  бывает -  разве  что  изредка  у
северной  границы, -  и, если выпадает  немного снежку, хоббиты радуются ему
как дети. Никто из живых хоббитов (кроме Бильбо) не видел редкостно свирепой
зимы  1311 года, когда  на засыпанную снегом Хоббитанию напали полчища белых
волков, перешедших по льду речку Брендидуим.
Гэндальф остановился. Толстый  слой снега покрывал  его плечи и капюшон
плаща. На тропе снега уже было по щиколотку.
-  Именно  этого я  и опасался, -  повернувшись к Арагорну,  проговорил
Гэндальф. - А что ты теперь скажешь, Следопыт?
- Что и я опасался, - ответил тот. - Правда, меньше, чем всего другого.
Северяне привыкли к горным  метелям. Но в южных  горах  метели - редкость, а
если  и случаются,  то на большой высоте. Да ведь мы-то  не успели забраться
высоко.
- Так, может быть, это  лиходейство  Врага? -  спросил подошедший к ним
Боромир. - У  нас  поговаривают,  что в  Изгарных горах  он повелевает  даже
погодой. Правда, они принадлежат ему, а Мглистый хребет - далеко от Мордора.
Но могущество Врага постоянно растет.
- Длинные же он отрастил себе руки, если способен перебросить метель из
северных земель в южные, - сказал Гимли.
- Длиннее некуда, - проворчал Гэндальф.
Пока  они  стояли,  ветер утих, а  через несколько  минут прекратился и
снегопад.  Тогда  они  снова  двинулись  вперед.  Однако  затишье  оказалось
обманчивым. Не успели  они одолеть и пол-лиги, как  в  лицо им дунул колючий
ветер,  окреп, налился  ураганной силой, потом  опять началась  метель, снег
повалил  огромными  хлопьями, и  вскоре разбушевался неистовый буран. Теперь
даже могучий Боромир шел с трудом. Хоббиты тащились в хвосте колонны, и всем
их спутникам было понятно, что если буран будет продолжаться, то идти дальше ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz