Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



закрывали  деревья.
Хранители быстро собрались в путь.
- Прощай, Нимродэль, - сказал Леголас.
- Прощай, - повторил и Фродо, думая, что вряд ли он когда-нибудь увидит
такую на диво светлую речку с успокоительным голосом и животворной водой.
Хэлдар повел их вдоль Ворожеи. Вскоре к ним присоединился и Рамил.
- Ваши преследователи, -  сказал он Хранителям,  - проплутают  в Тайных
Чащобах до вечера, и ни  один из них не вернется домой - об этом позаботятся
воины Лориэна.
Лиги  через  три  Хэлдар остановился  и,  повернувшись лицом к  Золотой
Ворожее, дважды негромко свистнул по-птичьи.
-  На  том  берегу,  -  объяснил  он  Хранителям,  - расположен  Второй
сторожевой пост.
Из-за деревьев вышел эльф-часовой в маскировочном плаще, но с откинутым
капюшоном.
Хэлдар  искусно  перебросил  через
реку  свернутую  в
моток
серебристую веревку.
Эльф поймал ее и привязал к дереву.
-  Ворожея здесь очень холодная, - сказал Хэлдар. - Но в наше бурное  и
тревожное время  опасно строить постоянные мосты. Смотрите, как мы переходим
реку.
Эльф туго  натянул веревку и крепко-накрепко привязал к дереву. А потом
спокойно, словно по дороге, прошелся над речкой туда и обратно.
- Для меня-то это  обычная  переправа,  - сказал Леголас. - А  как быть
другим? Неужели они будут переправляться вплавь?
-  Зачем  же  вплавь? -  отозвался  Хэлдар. - У нас  тут  есть еще  две
веревки. Мы натянем их чуть повыше первой,  и, держась за них, твои товарищи
переправятся.
Когда этот шаткий мост был сделан,  Хранители перешли на северный берег
-  одни  медленно, с большим трудом,  другие немного быстрей и свободней.  У
хоббитов лучшим канатоходцем стал Пин: он держался только за одну веревку  и
шагал вперед довольно уверенно, однако старался не смотреть вниз. А Сэм  шел
медленно, мелкими шажками,  крепко ухватившись за обе веревки, и  не отрывал
взгляда  от  золотистой  воды.  На  берегу
он  с  облегчением  вздохнул  и
воскликнул:
- Век  живи -  век учись, как говорит мой старик. Правда, он  всю жизнь
копается в земле, а не ползает, ровно паук, по паутинкам...
Рамил остался на южном берегу и после  переправы отвязал две веревки, а
третью, отвязанную переправившимся  Хэлдаром, вытянул к себе и смотал. Потом
он  повесил  моток на плечо, прощально помахал  Хранителям  рукой  и зашагал
обратно к Первому посту.
- Итак, друзья, вы вступили в Стэрру, или, по-вашему, Сердце Лориэна, -
торжественно объявил Хранителям  Хэлдар. - Немногие бывали на этом берегу... ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz