"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

мучительно захотелось  крикнуть во  весь голос,  чтобы спастись от  гнетущей
тишины...
- Тише! -  прошептал Бродяжник,  и  тут же Пин  задохнулся приглушенным
возгласом:
- Что это, что это там такое?
Они скорее почуяли, чем увидели, как из-за края  лощины возникла  тень:
одна, другая, третья... Три, нет, уже четыре зыбкие  фигуры застыли над ними
на  склоне  холма:  черные, словно дыры в темноте.  Послышался  змеиный шип,
дохнуло могильным холодом. Потом тени качнулись и придвинулись.
Пин  и Мерри в  страхе бросились ничком  на траву.  Сэм беспомощно осел
рядом с хозяином. А Фродо охватил  невыносимый, леденящий ужас... и вдруг он
понял, что надо всего лишь надеть Кольцо. Он не забыл  Могильники, не  забыл
предупреждения Гэндальфа, но противиться не было сил. И язык отнялся.  Сэм в
испуге глядел на  него снизу: хозяин в опасности, и никак ему не помочь - ну
никак. Фродо закрыл глаза и  попробовал устоять, одолеть...  нет, невмоготу.
Он потянул цепочку, нащупал Кольцо - и медленно  надел  его  на указательный
палец левой руки.
Все осталось, как было, в  расплывчатой мгле;  только черные тени вдруг
надвинулись  и прояснились. Перед  ним возникли пять высоких воинов  в серых
плащах: двое стояли на гребне холма, трое приближались. Запавшие их глазницы
светились острыми, беспощадными взглядами, на сединах  - серебряные шлемы, в
руках - стальные мечи. Они  снова шагнули  вперед, впиваясь  в него ледяными
глазами.  Фродо в отчаянии  обнажил свой кинжал -  и кинжал зарделся, словно
раскаленная  головня. Двое  замерли. Третий был выше всех, шлем  его венчала
корона.  В  одной  руке он держал  длинный меч,  в  другой -  кинжал: клинки
отливали мертвенным светом. Он ринулся к Фродо.
А  Фродо, упав наземь, сам не зная почему,  вдруг вскричал: "О Элберет!
Гилтониэль!" - и  ударил кинжалом в ногу подступившего врага. Яростный вопль
всколыхнул  темноту,  и ледяное  смертоносное жало вонзилось  в плечо Фродо.
Теряя сознание, он увидел, как из мглы вырвался Бродяжник с двумя факелами в
руках.  Последним усилием Фродо сорвал  Кольцо с  пальца и, обронив  кинжал,
упал навзничь.
Глава XII. ПЕРЕПРАВА
Фродо  очнулся,  сжимая Кольцо  в  руке  отчаянной, мертвой хваткой. Он
лежал у костра,  пламеневшего ярко и высоко; он увидел над  собой склоненные
встревоженные лица Сэма, Пина и Мерри.
- Что случилось? Где король-мертвец? - выговорил он непослушным языком.
Ему  не ответили:  у  всех  троих от радости перехватило  дыхание, да и
вопрос был непонятный.  Потом  уж Сэм  рассказал,  как  откуда  ни  возьмись
надвинулись страшные тени,  и Фродо вдруг  исчез, а его, Сэма, сшибло с ног.
Он слышал голос  хозяина - то  ли из дальней-предальней  дали,  то ли вообще
из-под земли,  и  голос  этот  выкрикивал что-то  совсем непонятное. Искали,
шарили,  нечаянно наткнулись  -  лежит  ничком, весь  окоченел, меч под ним.
Бродяжник велел им уложить его у огня и чтоб костер был  как следует,  а сам
исчез, давно уж.
Сэм,  видно, снова стал  сомневаться  насчет  Бродяжника  и,  когда тот ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама