"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца

мне рассказали  о войне в Гондоре и о том, что гондорцы отступили за Реку; а
когда  я  услышал  про Черных Всадников,  ощущение  приближающейся опасности
усилилось.  Однако никто  их  как  будто не  видел  - даже несколько усталых
беженцев с  юга, которые  встретились мне  по  дороге, и  все же моя тревога
росла, ибо южные  беженцы были  очень напуганы,  а  причину страха почему-то
скрывали. Тогда  я свернул  на  Неторный Путь, и  в Пригорье мне  встретился
Радагаст  Карий -  он, как и я, носил титул Мудрого. Радагаст  некогда жил в
Розакрайне, рядом с Лихолесьем, но  куда-то переселился... Так вот, он сидел
у обочины дороги, а рядом, на лугу, пасся его конь.
"Гэндальф! - обрадованно вскричал Радагаст.  -  Тебя-то я и разыскивал.
Мне  сказали, что  ты обитаешь  на  западе,  в  стране с неуклюжим названием
Хоббитания, - я ведь совсем этих мест не знаю".
"Правильно сказали, - ответил я, - до Хоббитании отсюда - рукой подать.
Так что потише про неуклюжие названия: хоббиты очень обидчивый народец. Но у
тебя, вероятно,  важные новости? Ты ведь  никогда не любил путешествовать, и
едва ли твои привычки изменились".
"Очень важные, - сказал Радагаст. Потом, тревожно оглядевшись, добавил:
- Очень важные и очень скверные. Назгулы. Они опять появились. В этот  раз -
как  Черные  Всадники.  Им удалось  переправиться через Реку,  и теперь  они
движутся к северо-западу".
Вот  почему  меня  грызла тревога,  -  посмотрев  на Фродо,  проговорил
Гэндальф.
"У Врага здесь какая-то тайная  надобность или тайный умысел", - сказал
Радагаст.
"Что ты имеешь в виду?" - спросил я.
"А зачем Призрачным всадникам Хоббитания?"
Тут мне, признаться, стало не по себе, ибо сражение с Девяткой назгулов
устрашит и самого отважного из Мудрых: все они в прошлом великие воины, а их
Предводитель  - Чародей и Король - наводил ужас на  своих врагов, даже когда
еще не был призраком.
"Кто прислал тебя ко мне?" - спросил я.
"Саруман Белый, - ответил  Радагаст. -  И он просил меня тебе передать,
что, если ты нуждаешься в какой-нибудь помощи, поезжай  в Ортханк; однако не
медли".
Эти слова ободрили меня. Ибо Саруман - мудрейший из Мудрых... так мне в
то  время казалось.  Радагаст тоже  могущественный маг, исконный  повелитель
растений  и  животных  (особенно  ревностно  служат  ему птицы),  но Саруман
исстари следит за Врагом, он  хорошо изучил все его  повадки и часто помогал
нам справиться с ним. Мы  легко выбили Врага из Дул-Гулдура благодаря мудрым
советам  Сарумана; жаль, что нас  тогда не удивила ответная победа Врага  на
юге...
"Я поеду к Саруману", - проговорил я. Мне  подумалось, что, быть может,
Саруман знает, как прогнать назгулов за Андуин.
"Но отправляйся сейчас же,  - посоветовал Радагаст, - ибо я  искал тебя
довольно  долго,  а  Саруман  говорил,  что  к  ранней осени  назгулы сумеют
добраться  до Хоббитании - и  тогда он не  сможет тебе помочь.  А  мне  пора ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Реклама