Дж.Р.Р.Толкиен. Братство кольца



не может сомкнуться над Лориэном, но ее могучие  черные крылья огибают нас и
с  востока,  и с  запада. Теперь,  если  мы и решимся уйти,  нам не  удастся
прорваться  к Морю.  Мглистый захвачен ордами орков. В Глухоманье рыщут стаи
волколаков. Говорят, уже затемнена Ристания и Враг подступил к Великой Реке.
Значит,  свободные  гавани  эльфов  остались  только  на  северо-западе,  за
Вековечным Лесом и землями невысокликов.
- Да,  к западу от наших земель есть приморские  поселения эльфов,  - с
важным видом подтвердил Мерри.
- Счастлив народ, - воскликнул Хэлдар, - живущий неподалеку от западных
гаваней!  Мы  не были  там  с  незапамятных  времен.  Расскажи мне о  них, -
попросил он хоббита.
-  Да я их  не видел, -  признался Мерри. -  Раньше-то мне не случалось
путешествовать. И если б я знал, что творится  в мире, то вряд ли решился бы
уйти из Хоббитании.
- Даже для  того, чтобы увидеть  Имладрис или Кветлориэн? - спросил его
Хэлдар.  - Наш  нынешний  мир  суров  и опасен,  некоторые  свободные  земли
затемнены, а любовь часто оборачивается  печалью -но становится от этого еще
прекрасней. - Эльф помолчал и  грустно закончил: - Многие думают, что Завеса
Тьмы  развеется со временем даже над Мордором  и сгинет бесследно... Я в это
не верю. Мир  никогда  уже не будет прежним, а солнце  - таким же ясным, как
раньше. Быть может, настанет короткое просветление, и мы, эльфы, прорвемся к
Морю...  чтобы покинуть  Средиземье навеки. Неужели  нам  предстоит уйти  из
Лориэна и жить в мире, где не растут мэллорны? Ведь, если верить  эльфийским
преданиям, за Морем нет Золотых Лесов. Не знаю уж, как мы сможем там жить!
Хранители гуськом  брели по тропе. Впереди колонны неспешно шел Хэлдар,
а замыкал шествие второй лориэнец. Тропа была мягкой - вероятно, песчаной, -
и вскоре  путники  зашагали  уверенней.  Наверно,  из-за того,  что они  шли
вслепую, все их чувства  очень обострились. Фродо ощущал чуть заметный запах
приуснувшей на  зиму, но  живой  травы,  слышал и  шепот  ясеневой листвы, и
перекличку птиц,  и  журчание ручьев, и спокойный плеск полноводной Ворожеи.
Когда  Отряд  пересекал поляны, он чувствовал на щеках солнечный свет,  хотя
зимнее солнце не было жарким.
Еще  над Ворожеей ему вдруг почудилось, что он  уходит из  сегодняшнего
мира, как будто шаткий мостик был перекинут через три эпохи и вел к минувшим
Предначальным  Дням.  В Стэрре  это странное ощущение усилилось -  возможно,
из-за плотной повязки на глазах,  - и Фродо не  мог отделаться от мысли, что
вокруг него оживает прошлое. В Раздоле все напоминало о прошлом, а здесь оно
было живым и реальным, злоба и лиходейство, печаль  и страдания хоть  были и
не властны над  северными эльфами,  но уже подступили  к Раздолу вплотную, а
Лориэн жил так, будто зло еще не родилось.
Хранители без отдыха шагали за Хэлдаром, пока заметно посвежевший ветер
не принес им весть о наступлении вечера. Они поели и, завернувшись в одеяла,
спокойно  уснули на мягкой лужайке,  заслоненной от северного ветра кустами.
Хэлдар не разрешил им снять повязки,  так что на дерево они влезть не могли,
а про орков почему-то даже не вспомнили. Наутро они снова пустились в путь и
сделали привал только после полудня. Поев, они уже собирались трогаться, как ... следующая страница 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz