Нэ лоини йоссен тинтилар о элени
Омарьо апретАри-лиринен.
Си мон а йулма нин энквуантума?
Ан си Тинталлэ Варда Оиолоссао
Ее фанйар тарьйат ЭлентАри ортане
Ар Илье тиер РундулАве лумбуле;
Ар синданопрела кап-то морниз.
Си ванва нэ РОмэлло ванва, Валимар!
Намариэ! Нам хирувалио Валимар.
Наи эльо хирава. Намариэ!
Но смысл песни - очень  невнятно -  все же отпечатался в  памяти Фродо,
хотя и  слова,  и события той эпохи, о которой вспоминала Владычица Лориэна,
казались  ему недоступно чужедальними:  "Ветер срывает золотистые  листья  с
бесчисленных, словно  годы,  золотистых ветвей. Долгие, долгие годы  прошли,
как медовая  свежесть  над лугами  Заморья,  и  звезды  трепетали в  голубых
небесах над светлым перевалом от голоса Ее, и Она, Варда, притушила звезды и
Море,  отделившее нас от Отчего края, окутала Вечновечерняя Мгла. И потерян,
потерян для нас Валимар. Прощай, Валимар!  Но с  надеждой тебя найти  мы  не
расстанемся во веки веков!.."
Вардой  называли
живущие  в  Средиземье  эльфы  Предвечную  Владычицу
Заокского Края - Элберет.
Неожиданно  Андуин  свернул к  востоку,  и высокий, поросший  деревьями
берег скрыл от Фродо Благословенный Край. Больше он там никогда не бывал.
Путешественники плыли на юго-восток. Предзакатное солнце,  отражаясь  в
реке, слепило их наполненные слезами глаза. Гимли плакал, ничуть не таясь.
-  Теперь,  повидав  Благословенный  Край,  -  печально  сказал  своему
спутнику  гном,  - я уж ничто не назову  прекрасным... Кроме  ее прощального
дара.
Он  ощупал в  кармане  плоскую коробочку, где хранился золотистый локон
Галадриэли.
-  Я  с трудом решился на Поход в Мордор, - вытирая слезы, заговорил он
снова,  - а про главные-то  опасности, оказывается, не знал.  И  ведь Элронд
предупреждал нас,  что никому не известно, какие испытания нам встретятся на
пути. Я  боялся невзгод и лишений во Тьме - но этот страх меня не остановил.
А если б  я знал, как страшно измучаюсь, когда мне придется покидать Лориэн,
то еще из  Раздола ушел  бы домой. Потому  что, поймай  меня завтра же Враг,
муки  горше,  чем  сегодняшнее  прощание,  ему  не  придумать...  Бедный  я,
несчастный!
- Нам всем тяжело, - сказал ему  Леголас. -  Всем,  кто  живет  в  наше
смутное  время.  Каждый  из  нас обречен  на  потери. Но тебя-то не назовешь
бедным и несчастным: ты не потерял самого себя - а это самая горькая потеря.
В тяжелое мгновение ты остался с друзьями - и ничем не  замутненная память о
счастье будет тебе пожизненной наградой.
- Память?  -  с  сомнением отозвался  Гимли. - Спасибо тебе  за  добрые
слова, но память - слишком  холодное утешение. Ведь она лишь зеркало ушедшей ... следующая страница 

"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная