расхохотались.
- Фродо, старина! - воскликнул Пин. - Ты  что, и правда думал, что всем
нам заморочил  голову? Куда  тебе:  и старался-то  не  очень, и мозгов-то не
хватит. Ты уж с апреля в путь собираешься. Ходишь, бормочешь:
"Когда-то  снова  увижу  эту  долину?"  -  и
всякое  такое.
Да  еще
притворяешься,  что деньги, мол, на исходе, а кому, подумать, Торбу продал -
Лякошелям!..
- Вот тебе раз, - протянул Фродо. - А я-то думал - я такой осторожный и
скрытный.  Что  бы,  интересно, сказал  на  это  Гэндальф? Так, значит, весь
Норгорд только о моем отъезде и говорит?
- Глупости!  - возразил  Мерри.  -  Хоть и ненадолго, но пока что тайна
твоя известна одним нам, заговорщикам: мы ведь тебя знаем  как облупленного,
пойми.  Ты о чем-нибудь  думаешь, а у тебя на  лице  все и  написано. Правду
сказать, я очень к тебе приглядывался, когда Бильбо ушел, потому что  понял:
и  этот  уйдет,  дай  срок.  Очень  мы  боялись,  что ты  улепетнешь  от нас
потихоньку. Весну и лето мы с тебя глаз не спускали, все взвесили  и решили.
Ты от нас так просто не удерешь, не надейся!
-  Ничего  не  поделаешь,  дорогие мои друзья,  -  сказал Фродо.  - Вам
горько,  мне еще  горше, но отговаривать меня не надо. Раз уж вы догадались,
так лучше помогите или хотя бы не мешайте.
- Да ты  не понял!  - крикнул  Пин. -  Кто тебя  держит  - иди, а уж мы
как-нибудь от тебя не отстанем,  я и Мерри. Сэм  замечательный малый, он  за
тебя дракону пасть порвет,  если дотянется. Только ведь тебе одного спутника
мало будет, путешествие-то опасное.
-  Дорогие мои, хорошие хоббиты! - дрогнувшим голосом воскликнул Фродо.
-  Ну  разве могу  я на это согласиться?  Я тоже давно все обдумал  и решил.
Опасное,  говорите,  путешествие?
Гораздо
хуже!  Это  вам  не  поход  за
сокровищами, не прогулка "Туда и Обратно". Смерть со всех сторон и за каждым
поворотом.
- Спасибо, объяснил, - насмешливо отозвался Мерри и вдруг отчеканил:  -
Потому-то  мы с тобой и  пойдем. Мы знаем, какое это страшное  Кольцо, вот и
хотим помочь тебе против Врага.
- Кольцо?! - проговорил вконец ошеломленный Фродо.
-  Да,  Кольцо, - сказал  Мерри. - Ну,  Фродо, ты, "видно, думаешь, что
друзья у тебя - полные олухи. Да я  про Кольцо знаю уж столько лет, знал еще
при Бильбо, но раз ему угодно было секретничать, так и я не болтал. Бильбо я
знал  хуже,  чем тебя: и сам был  куда моложе нынешнего,  и  он  куда хитрей
твоего. Но была и на него проруха - хочешь, расскажу?
- Рассказывай, - слабо отозвался Фродо.
- Попал  он в проруху из-за Лякошелей. Однажды, за год до Угощения, шел
я  по дороге и завидел  впереди  Бильбо.  Я за  ним, а тут,  извольте, вдали
показались Лякошели, идут  навстречу. Бильбо попятился, сунул руку в карман, ... следующая страница 

"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная