изнутри на  них  надо легонько нажать, и они откроются, как обычные двери; а
тот, кто стоит  перед  ними здесь,  должен произнести  заветное  заклинание,
иначе отсюда в Морию не проникнешь.
-  Так что  же  нам делать? - спросил мага Пин,  словно бы напряженного
разговора и не было.
-  Тебе -  побиться  о Ворота  головой, -  ответил  Гэндальф,  -  авось
сломаются. А мне - отдохнуть от бестолковых вопросов и постараться вспомнить
ключевые слова.
Было время, - пробормотал маг, - когда они сами приходили мне в голову.
Да я и сейчас их  вроде бы не забыл. Западные  Ворота прорубили для друзей -
заклинание  должно  быть  очень  простым.  А  на каком языке?  Наверняка  на
эльфийском...
Гэндальф опять подошел к Стене и дотронулся Жезлом до Звезды Феанора.
Аннон эдэлен эдро до аммин,
Фэннас ноготрим асто бет  ламмин!  - негромко, но звучно проговорил он.
Серебристый рисунок немного потускнел, однако Стена осталась монолитной.
Маг  повторил  те же самые слова  в  других сочетаниях  - и  ничего  не
добился. Перепробовал много иных заклинаний, говорил то негромко и медленно,
нараспев, то  громко  и повелительно, тоном  приказа,  произносил  отдельные
эльфийские  слова  и  длинные,  странно  звучавшие  фразы  - отвесные  утесы
оставались недвижными, и  лишь тьма скрадывала их резкие очертания. От озера
подувал промозглый  ветер,  в небе зажигались  все  новые звезды,  а  Ворота
по-прежнему были закрыты.
Гэндальф опять отступил от Стены и, шагнув к ней, резко скомандовал:
- Эдро!
Потом он  повторил это слово  -  "откройся!" - на  всех без  исключения
западных  языках,  однако  опять ничего  не добился, в  гневе отбросил  свой ... ��������� ��������