вспоминали. Порой в мелодичных эльфийских песнях им слышалось имя сгинувшего
друга  -  лориэнцы тоже оплакивали  мага. "А митрандир э сэрвен", - печально
пели  жители  Галадхэна;  они,  как  сказал  Хранителям  Леголас,
называли
Гэндальфа  Серым Скитальцем.  Но  переводить их  песни Леголас отказывался -
говорил,  что  ему  недостанет искусности,  -  да и  горькая  печаль, по его
словам, вызывала желание не петь, а плакать.
Первым,  кто  переплавил  свою  горечь  в  песню, оказался, как это  ни
странно, Фродо,  хотя  обычно  песен  не сочинял  и даже в  Раздоле,  слушая
эльфов, сам он  почти никогда не  пел, даром  что помнил множество песен.  А
сейчас, прислушиваясь к лориэнским напевам, неожиданно для себя создал песню
о Гэндальфе.  Но,  когда  он  попытался  спеть  ее  Сэму, она  распалась  на
неуклюжие  куплеты - так рассыпаются сухие листья под  порывами ветра. И все
же он ее спел:
Бывало, смеркнется чуть-чуть,
И слышен шум его шагов;
Но на рассвете в дальний путь
Он уходил без лишних слов.
На запад или на восток -
Сквозь тьму пещер, простор степной,
Ненастья, ветры, пыль дорог, -
Во вьюжный мрак и южный зной.
В отважных странствованьях он
Прекрасно понимал язык
Любых народов и племен
И огненно-драконий рык -
Воитель с гибельным мечом, ... ��������� ��������