"Наука и жизнь" Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



стояли
неподвижно.
- Меч-то, может, возьмешь? - посоветовал Гэндальф.
Теоден потянулся за мечом, взялся за рукоять - и  рука  его  на  глазах
обрела богатырскую  силу  и  сноровку.  Меч  со  свистом  описал  в  воздухе
сверкающий круг. Конунг издал клич на родном языке, призыв к оружию,  гордый
и зычный:
Конники Теодена, конунг зовет на брань!
На кровавую сечу, в непроглядную тьму.
Снаряжайте коней, и пусть затрубят рога!
Эорлинги, вперед!
Взбежав по лестнице, телохранители с изумлением и  восторгом  поглядели
на своего государя и сложили мечи у его ног.
- Повелевай! - в один голос молвили они.
- Весту Теоден хал! - воскликнул Эомер. - Великая радость выпала  нам  -
узреть возрожденное величье. Уж не скажут более про  тебя,  Гэндальф,  будто
приносишь ты одни горести!
- Возьми свой меч, Эомер, сестрин сын! - сказал конунг. - Гайма,  пойди
за моим мечом: он хранится у Гримы. И Гриму приведи.  Ты  сказал,  Гэндальф,
что готов быть моим советчиком, но советов твоих я пока не слышал.
- Ты их уже принял, - отозвался Гэндальф.  -  Доверься  Эомеру  вопреки
подлым наветам. Отбрось страхи  и  сожаленья.  Ничего  не  откладывай.  Всех
годных к ратному делу немедля конным строем на запад, как и  советовал  тебе
Эомер: надо, пока не поздно, расправиться  с  Саруманом.  Не  сумеем  -  все
пропало.  Сумеем  -  там  будет  видно.  Женщины,  дети  и
старики
пусть
перебираются из Эдораса в горные убежища - на этот случай они и уготованы. И
как можно скорей - побольше припасов, поменьше скарба, лишь бы  сами  успели
спастись.
-  Да  ты  советчик  хоть  куда,  -  сказал  Теоден.  -  Снаряжаться  и
собираться! Но хороши мы хозяева! Верно сказал ты, Гэндальф, неучтиво  стали
встречать у нас странников. Вы скакали ночь напролет, вот уж и полдень;  вам
надо поесть и выспаться. Сейчас приготовят покои: отоспитесь после трапезы.
- Нет, государь, - сказал Арагорн. - Не  будет  нынче  отдыха  усталым.
Сегодня же выступят в поход копейщики Мустангрима, и мы с ними - секира, меч
и лук. Не должно оружию нашему залеживаться у твоих дверей. Я обещал Эомеру,
что клинки наши заблещут вместе.
- И победа будет за нами! - воскликнул Эомер.
- Посмотрим, посмотрим,  -  сказал  Гэндальф.  -  Изенгард  -  страшный далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz