Пин промолчал, только зябко укутался в плащ, как  от  порыва  холодного
ветра. Серая равнина мелькала под ними.
- Смотри! - показал Гэндальф. - Перед нами долины Вестфольда:  выезжаем
на восточную дорогу. Вон там тень  -  это  устье  Ущельного  излога,  там  -
Агларонд и  Блистающие  Пещеры.  Но  про  них  ты  меня  не  спрашивай.  Вот
встретишься с Гимли, спроси у него - узнаешь  тогда,  какие  бывают  длинные
ответы на короткие вопросы. Самому тебе увидеть их на этот раз не доведется,
скоро мы их оставим далеко позади!
- Как это, а я думал, мы остановимся в Хельмовой Крепи! - сказал Пин. -
Куда же ты так торопишься?
- В Минас-Тирит, пока его не захлестнуло войной.
- Ого! А это здорово далеко?
- Далековато, - сказал Гэндальф. - Втрое дальше, чем до столицы конунга
Теодена, а до нее отсюда к востоку сотня  с  лишним  лиг,  если  считать  по
прямой, как летают посланцы Мордора. Путь Светозара длиннее - посмотрим, кто
кого опередит.
На рассвете, часа через три, где-нибудь передохнем - отдых  нужен  даже
Светозару. В горах где-нибудь. Хорошо бы доскакать  до  Эдораса.  Постарайся
уснуть! Проснешься - и в глаза тебе блеснет первый рассветный луч на золотой
кровле дворца эорлингов. А еще через  два  дня  увидишь  лиловую  тень  горы
Миндоллуин и белые стены великой крепости Денэтора в утреннем свете.
Скачи же, Светозар! Скачи, благородный конь,  как  никогда  прежде!  Ты
возрос в этих краях, ты знаешь здесь каждый камень. Скачи во весь опор!  Вся
надежда на тебя!
Светозар тряхнул головой и звонко заржал,  словно  услышал  зов  боевой
трубы. И прянул вперед.  Копыта  его  сыпали  искры;  ночь  расступалась  по
сторонам.
Пин  понемногу  засыпал,  и  ему  казалось,  будто  они  с  Гэндальфом,
неподвижные как изваяния, сидят на каменной конской статуе, а  из-под  копыт
коня в шуме и свисте ветра уносится земля.
* КНИГА IV *
Глава I. ПРИРУЧЕНИЕ СМЕАГОРЛА
- Ну, хозяин, засели мы, что гвозди, - ни туда, ни сюда, -  сказал  Сэм
Скромби. Он стоял подле Фродо, горестно сгорбившись, и без толку пялил глаза
в сумрак.
В третий раз смеркалось с тех пор, как они бежали от  своих,  хотя  где
там было  вести  счет  дням  и  часам,  карабкаясь  и  пробираясь  по  голым
обрывистым склонам Привражья, то возвращаясь след в след, потому что  вперед
уже никакого пути не было, то кружа и кружа на одном месте. Однако ж  вперед
они все-таки продвигались, держась по возможности  ближе  к  краю  путаного, далее 

"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная