прибавилось. Вроде бы и невдалеке плясали огоньки факелов,  но,  как  он  ни
спешил, догнать их не удавалось. Орки - ходоки быстрые, а уж этот-то переход
они знали назубок: как ни страшились они Шелоб, а иного  пути,  кроме  самых
окольных и запретных, от Мертвой Крепости до сторожевой башни не было. Когда
проделали главный проход  и  зачем  вырубили  тот  круглый  отсек,  где  она
облюбовала берлогу, - этого никто не знал, но обходных туннельчиков наделали
видимо-невидимо: бегать-то мимо Шелоб приходилось по сто раз на  дню.  Нынче
бежать было недалеко - потайным боковым ходом к  подбашенной  скале.  Полные
злорадного ликования - не без добычи! - на бегу они чисто по-оркски орали  и
переругивались.  Сэм  слышал  их  грубые  голоса,  точно  ржавый  скрежет  в
мертвенном воздухе. Громче и ближе всех говорили  между  собой  два  вожака,
замыкавшие шествие.
- Унял бы ты своих долбаков, Шаграт, - буркнул один. -  Вот  щас  Шелоб
как выскочит!
- Не воняй, Горбаг! Твои не меньше галдят! - огрызнулся другой.  -  Дай
ребятам подурачиться. Шелоб нынче квелая, авось не выскочит. На гвоздь  она,
что ли, напоролась, не знаю, и утешать не побегу. Видал, как все  запакощено
аж до поганой ее берлоги? Да коли сто раз сошло,  сойдет  и  в  сто  первый,
пусть их поржут. Опять же везуха: в Лугбурзе будут довольны.
- Сказанул: в Лугбурзе! С чего бы это. Подумаешь,  какой-то  эльфийский
недомерок. Особо опасный, что ль?
- Не знаю, глазами поглядеть надо.
- А-а-а! Сам, стало быть, не знаешь, в чем дело, из-за чего сыр-бор? Ну
да, у них там наверху все тайны да секреты, где нам, дуракам. А  я  тебе  по
секрету вот что скажу: на самом верху те же портачи сидят, даже еще хуже.
- Ч-ш, Горбаг! - Шаграт так понизил голос, что и болезненно чуткий слух
Сэма едва улавливал слова. - Портачи-то они портачи, а глаза  и  уши  у  них
повсюду, и мои огольцы всегда на стреме, было бы что  доносить.  А  они  там
сротозейничали, это точно. Недаром назгулы,  сам  говоришь,  места  себе  не
находят, в Лугбурзе тоже переполох. Что-то у них чуть не сорвалось.
- Чуть не сорвалось, говоришь? - хохотнул Горбаг.
- Ладно, ладно, - сказал Шаграт, - поговорим потом. Тут щас будет  один
закоулок: парни пусть идут, а мы присядем, потолкуем.
Факелы куда-то поисчезали. Прокатился гул, раздался  глухой  удар.  Сэм
подбежал - оказалось, орки ушли тупиковым проходом.
Его загораживал огромный камень, но они как-то, видать, его  отодвинули
и задвинули: голоса их доносились с той стороны.  Орки  убегали  в  каменную
глубь, к своей башне и уносили на поругание  тело  Фродо,  а  Сэм,  хоть  ты
тресни, не мог даже следовать  за  ними.  Он  потыкался  в  каменную  глыбу,
попробовал ворохнуть ее, кидался на нее всем телом, но она не поддавалась. И далее 

"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная