должно быть, некий могучий гибельный талисман, орудие лиходейства Черного
Властелина. И если оно сулит удачу в бою, то наверняка Боромир, гордый,
бесстрашный, зачастую безоглядный, жаждущий блеска побед Минас-Тирита и
блистания своей воинской славы, неудержимо возжелал этим орудием завладеть.
В недобрый час отправился он в Раздол! И отец, и старшины послали бы меня,
но он, как старший брат и закаленный воин, не мне чета (говорю без всякой
обиды), настоял на своем.
Однако же не страшитесь! Я не подобрал бы этот талисман и на большой
дороге. Если бы даже Минас-Тирит погибал на моих глазах и я один мог бы его
спасти с помощью вражеского колдовского орудья, возвеличить Гондор и
прославиться, то и тогда - нет! Такою ценой не нужны мне ни победы, ни
слава, о Фродо, сын Дрого.
- Так же решил и Совет, - сказал Фродо. - И мне они не нужны, и вообще
- не мое это дело.
- Мне в мечтах представляется, - сказал Фарамир, - и цветущее Белое
Древо в великокняжеском дворце, и Серебряный Венец на челе князя, и мирный
Минас-Тирит - нет, Минас-Анор, град, каким он был в древности, светлый,
высокий и дивный, прекрасный, как царь среди царей, а не грозный, подобно
властелину, окруженному рабами, да и добрый властелин не лучше, даже если
рабы им довольны. Воевать надо: мы защищаем свою жизнь и честь от убийцы,
изувера и разрушителя. Однако не по душе мне ни сверканье острых мечей, ни
посвист быстрых стрел, ни слава великого воителя. Все это надобно лишь
затем, чтобы оборонить то, что мы обороняем: светлый град, воздвигнутый
нуменорцами, оплот памяти и хранилище древней мудрости, святилище красоты и
светоч живой истины. Надо, чтоб его любили, а не боялись, и чтили, как
почитают убеленных сединами мудрецов.
Так что оставь опасенья! Я тебя больше не буду выспрашивать, не спрошу
даже, верно ли я догадался. Разве что ты сам мне доверишься - что ж, тогда
попробую помочь тебе советом, а быть может, и делом.
Фродо на это ничего не сказал. Он едва не уступил желанию искать помощи
и совета у этого сурового юноши, так были отрадны его ясные речи. Однако
что-то его удержало, на сердце у него были страх и тревога, ведь если и в
самом деле только они с Сэмом уцелели из Девяти Хранителей, то одни остались
в ответе за все. Излишняя подозрительность надежней слепого доверия. К тому
же, поглядывая на высокого спутника и внимая его голосу, он вспоминал
Боромира - внезапно перекошенное лицо и алчный огонь в глазах. Непохожие
братья были ужасно похожи.
Потом они шли молча, бесшумно скользя по траве мимо старых деревьев,
точно серо-зеленые тени; над ними распевали птицы и отливала темным блеском
вечнозеленая листва итильского леса. далее