Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



должно быть, некий могучий гибельный талисман,  орудие  лиходейства  Черного
Властелина. И если оно сулит удачу в  бою,  то  наверняка  Боромир,  гордый,
бесстрашный, зачастую безоглядный,  жаждущий  блеска  побед  Минас-Тирита  и
блистания своей воинской славы, неудержимо возжелал этим орудием  завладеть.
В недобрый час отправился он в Раздол! И отец, и старшины послали  бы  меня,
но он, как старший брат и закаленный воин, не мне чета  (говорю  без  всякой
обиды), настоял на своем.
Однако же не страшитесь! Я не подобрал бы этот талисман  и  на  большой
дороге. Если бы даже Минас-Тирит погибал на моих глазах и я один мог бы  его
спасти  с  помощью  вражеского  колдовского  орудья,  возвеличить  Гондор  и
прославиться, то и тогда - нет! Такою ценой  не  нужны  мне  ни  победы,  ни
слава, о Фродо, сын Дрого.
- Так же решил и Совет, - сказал Фродо. - И мне они не нужны, и  вообще
- не мое это дело.
- Мне в мечтах представляется, - сказал Фарамир,  -  и  цветущее  Белое
Древо в великокняжеском дворце, и Серебряный Венец на челе князя,  и  мирный
Минас-Тирит - нет, Минас-Анор, град, каким  он  был  в  древности,  светлый,
высокий и дивный, прекрасный, как царь среди царей, а  не  грозный,  подобно
властелину, окруженному рабами, да и добрый властелин не  лучше,  даже  если
рабы им довольны. Воевать надо: мы защищаем свою жизнь и  честь  от  убийцы,
изувера и разрушителя. Однако не по душе мне ни сверканье острых  мечей,  ни
посвист быстрых стрел, ни слава  великого  воителя.  Все  это  надобно  лишь
затем, чтобы оборонить то, что  мы  обороняем:  светлый  град,  воздвигнутый
нуменорцами, оплот памяти и хранилище древней мудрости, святилище красоты  и
светоч живой истины. Надо, чтоб его любили,  а  не  боялись,  и  чтили,  как
почитают убеленных сединами мудрецов.
Так что оставь опасенья! Я тебя больше не буду выспрашивать, не  спрошу
даже, верно ли я догадался. Разве что ты сам мне доверишься - что  ж,  тогда
попробую помочь тебе советом, а быть может, и делом.
Фродо на это ничего не сказал. Он едва не уступил желанию искать помощи
и совета у этого сурового юноши, так были отрадны  его  ясные  речи.  Однако
что-то его удержало, на сердце у него были страх и тревога, ведь  если  и  в
самом деле только они с Сэмом уцелели из Девяти Хранителей, то одни остались
в ответе за все. Излишняя подозрительность надежней слепого доверия. К  тому
же, поглядывая на высокого  спутника  и  внимая  его  голосу,  он  вспоминал
Боромира - внезапно перекошенное лицо и алчный  огонь  в  глазах.  Непохожие
братья были ужасно похожи.
Потом они шли молча, бесшумно скользя по траве  мимо  старых  деревьев,
точно серо-зеленые тени; над ними распевали птицы и отливала темным  блеском
вечнозеленая листва итильского леса. далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz