Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



Скоростень, по-моему, - вон он где, возле скалы, у подножия лестницы...
- Да, там стоит высокий серый онт, - подтвердил  Леголас,  -  застыл  и
руки свесил, не отличишь от воротного столба.
- Уже изрядно за полдень, - сказал Гэндальф, - а мы, в отличие от  вас,
с раннего утра ничего не ели. Однако же мне  бы  надо  сперва  повидаться  с
Древнем. Он ничего мне передать не просил - или у тебя за питьем и  кушаньем
память отшибло?
- Он как раз очень даже просил, - сказал Мерри, - и давно бы я тебе это
передал, если б  меня  не  перебивали  посторонними  вопросами.  Мне  велено
сказать вам, что ежели повелитель Ристании и Гэндальф соизволят  съездить  к
северной окраине Изенгарда, то они там имеют встретить Древня,  и  он  будет
очень рад с ними свидеться. Смею ли прибавить, что там для них  приготовлена
отличная трапеза из  припасов,  отысканных  и  отобранных  вашими  покорными
слугами. - И он опять поклонился.
- Давно бы так! - рассмеялся Гэндальф. -  Что  ж,  Теоден,  поехали  со
мной, поищем, где  там  Древень!  В  обход  придется  ехать,  но  все  равно
недалеко. Зато, увидевши  Древня,  многое  уразумеешь.  Ибо  он  -  Фангорн,
древнейший и главнейший из онтов. Переговоришь с ним - и услышишь первого из
ныне живущих.
- Да, я поеду с тобой, - сказал Теоден. - До свидания, холь... хоббиты!
Может, еще увидимся у меня во дворце. Вы тогда мирно усядетесь рядом со мною
и расскажете обо всем, о чем душа пожелает: и о деяниях ваших  предков,  обо
всем, что памятно из них; поговорим заодно и про старину Тобольда,  про  его
ученье о травах. До свидания, государи мои!
Хоббиты низко поклонились.
- Вот он, значит, повелитель Ристании! - вполголоса проговорил  Пин.  -
Старик хоть куда. А учтивый какой!
Глава IX. ХЛАМ И КРОШЕВО
Гэндальф и конунг с дружиной отправились  на  поиски  Древня  в  объезд
разрушенных изенгардских стен, а Леголас, Гимли и  Арагорн  отпустили  коней
щипать, какую найдут, травку и уселись рядом с хоббитами.
- Догнать мы вас, голубчиков, догнали, но как вас сюда  занесло  -  это
уму непостижимо, - сказал Арагорн.
- Вот-вот, - подхватил Леголас, - пусть  сильные  мира  сего  обсуждают
великие дела, а мы, охотники за  хоббитами,  возьмем-ка  их  в  оборот,  раз
попались. Ведь что получается - мы их, можно сказать,  проводили  до  самого
леса, и все равно загадок не оберешься.
- А нам, наоборот, про вас, охотничков, интересно, - возразил Мерри.  -
Древень - это который самый старый онт -  нам  кое-что  поразъяснил,  теперь
очередь за вами. далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz