Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



И вот еще  помню,  как  сейчас,  а  сколько  времени  прошло,  -  когда
Заморские Витязи  взяли  в  плен  Саурона,  очень  мне  захотелось  повидать
Фимбретиль. Я ее помнил все такой же красавицей, хотя в  последний  раз  она
была вовсе не та, что в былые времена. И немудрено: они  ведь  трудились  не
покладая рук, стали сутулыми и смуглыми, волосы у них выцвели под солнцем, а
щеки задубели яблочным румянцем. Но все же глаза у них наши - наши,  зеленые
глаза. Мы пересекли Андуин, мы явились в тамошний край  и  увидели  пустыню,
изувеченную промчавшейся войной. И не было там наших онтиц. Мы их звали,  мы
их долго искали и спрашивали всех, кто нам ни попадался. Одни говорили,  что
не видали, другие - что видели, как они  уходили  на  запад,  на  восток,  а
может, и на юг. Туда и сюда мы ходили: не было их  нигде.  Очень  нам  стало
горько. Но Лес позвал нас обратно, и мы вернулись в любимое густолесье.  Год
за годом выходили мы из Леса и  звали  наших  подруг,  выкликали  их  милые,
незабвенные имена. А потом выходили все реже, и  выходили  недалеко.  Теперь
наших онтиц как и не было, только и остались у нас в памяти, и отросли у нас
длинные седые бороды. Много песен сложили эльфы про то, как мы искали  наших
подруг, потом и люди переиначили эльфийские  песни.  Мы  об  этом  песен  не
слагали, мы про них помнили и напевали их древние имена. Наверно, мы с  ними
все-таки встретимся, и, может  быть,  еще  отыщется  край,  где  мы  заживем
вместе. Однако же предсказано другое - что мы воссоединимся, потерявши  все,
что есть у нас теперь. Нынче, кажется, к  тому  и  дело  идет.  Тот  Саурон,
прежний, выжигал сады, а нынешний Враг, похоже, все леса норовит извести под
корень.
Н-да, и вот эльфы давным-давно сложили  про  все  про  это  одну  такую
песню. Пели ее всюду по берегам Великой Реки. Эльфийская это песня: мы бы не
так пели, наша была бы очень длинная, чересчур  даже  длинная,  пожалуй.  Но
эту-то, эльфийскую, мы все помним наизусть. По-вашему вот она как будет:
ОНТ.
Березы оделись прозрачной листвой
и вешним соком полны,
Резвится и блещет лесной поток,
прыгая с крутизны,
Шагается вольно, ветер свеж,
рокочет эхо в горах -
Скорей, скорей возвращайся ко мне,
в веселый весенний край!
ОНТИЦА. Весна залила поля и луга,
расплеснулась зеленой волной,
В цвету, как в снегу, блистают сады
серебряной белизной, далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz