Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



звездочки, точно мелкие прорехи возле висячего месяца.
- Хорошо-то как, когда глаза видят, - сказал Фродо, глубоко вздохнув. -
Знаешь, я ведь было подумал, что совсем  ослеп  -  от  молнии  или  от  чего
похуже. И вдруг увидел серую веревку, и она словно светилась.
- И верно, она  в  темноте  вроде  как  серебрится,  -  сказал  Сэм.  -
Раньше-то я этого не замечал, да и  где  ж  было  заметить:  запихнул  ее  в
котомку, там  она  и  лежала,  кушать  не  просила.  А  как  вы  ее  думаете
приспособить, коли уж вам невтерпеж карабкаться по скалам? Тридцать локтей -
это, стало быть, от силы восемнадцать саженей: в обрез донизу хватит,  и  то
если вы насчет высоты не ошиблись.
- Обвяжи ее вокруг пня, Сэм! - велел Фродо, немного подумав. - На  этот
раз пусть будет по-твоему, спускайся первый. Я тебя придержу, а ты знай себе
отталкивайся  от
скалы
руками
и
ногами.
Ну,
если
где
сумеешь
притулиться-постоять - тоже неплохо, я передохну. Спустишься до самого низу,
отдашь веревку - и я за тобой. Я уже вполне оправился.
- Как скажете, - угрюмо проговорил Сэм. - Ладно,  чему  быть,  того  не
миновать!
Он закрепил веревку на ближнем  к  обрыву  пне,  другой  конец  обвязал
вокруг пояса, повернулся и нехотя полез в пропасть.
А  спуск  оказался  вовсе  не  очень  страшным.
Веревка
не
только
поддерживала, но словно подбадривала Сэма, хотя, ненароком взглянув вниз, он
каждый раз зажмуривался. Один был очень трудный участок - отвесная круча, да
еще скошенная внутрь, он оскользнулся и закачался на серебристой бечеве.  Но
Фродо был начеку, он отпускал веревку равномерно и медленно  -  словом,  все
кончилось как нельзя лучше. Больше всего ему было  боязно,  что  веревки  не
хватит, однако в руках у Фродо оставался еще  изрядный  моток,  когда  снизу
донесся голос Сэма: "Готово!" Слышно его было хорошо, а видно не было: серый
эльфийский плащ сливался с сумерками.
Фродо спускался подольше. Он тоже надежно обвязался, узел  на  пне  был далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz