Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



Средиземья, и выговор  его  был  гортанный  и  жесткий,  точь-в-точь  как  у
Боромира, у гордого гондорского витязя.
- Я зовусь Бродяжником, - отвечал Арагорн. - Я пришел с севера. Охочусь
на орков.
Всадник соскочил с седла. Другой выдвинулся и спешился рядом; он  отдал
ему копье, обнажил меч и  встал  лицом  к  лицу  с  Арагорном,  изумленно  и
пристально разглядывая его.
- Поначалу я вас самих принял за орков, - сказал он. - Теперь вижу, что
вы не из них. Но худые из вас охотники, ваше счастье, что вы их не  догнали.
Бежали они быстро, оружием их не обидели, и ватага была изрядная. Догони  вы
их ненароком, живо превратились бы из охотников в добычу. Однако, знаешь ли,
Бродяжник, что-то с тобой не так. - И он  снова  смерил  усталого  Следопыта
зорким, внимательным  глазом.  -  Не  подходит  тебе  это  имя.  И  одет  ты
диковинно. Вы что, исхитрились  спрятаться  в  траве?  Как  это  мы  вас  не
заметили? Может, вы эльфы?
- Есть среди нас и эльф,  -  сказал  Арагорн.  -  Вот  он:  Леголас  из
Северного  Лихолесья.  А  путь  наш  лежал  через  Кветлориэн,  и  Владычица
Цветущего Края обласкала и одарила нас.
Еще изумленнее оглядел их всадник и недобро сощурился.
-  Не  врут,  значит,  старые  сказки  про  Чародейку  Золотого Леса! -
промолвил  он. - От нее, говорят, живым не уйдешь. Но коли она вас обласкала
и  одарила,  стало  быть,  вы  тоже  волхвы  и  чернокнижники?  - Он холодно
обратился к Леголасу и Гимли: - А вас что не слышно, молчуны?
Гимли поднялся, крепко расставил ноги и стиснул рукоять боевого топора;
черные глаза его сверкнули гневом.
- Назови свое имя, коневод, - сказал он, - тогда  услышишь  мое  и  еще
кое-что в придачу.
Высокий воин насмешливо посмотрел на гнома сверху вниз.
- Вернее было бы тебе, чужаку, назваться сначала, - сказал он, - но так
и быть... Имя  мое  -  Эомер,  сын  Эомунда,  а  звание  -  Третий  Сенешаль
Мустангрима.
- Послушай же, Эомер, сын Эомунда,  Третий  Сенешаль  Мустангрима,  что
скажет тебе Гимли, сын Глоина: вперед остерегайся глупых речей и  не  берись
судить о том, до чего тебе как до звезды небесной, ибо лишь  скудоумие  твое
может оправдать тебя на этот раз.
Взгляд Эомера потемнел, глухим ропотом отозвались ристанийцы  на  слова
Гимли, и вновь надвинулись со всех сторон острия копий.
-  Я  бы  одним  махом  снес  тебе  голову  вместе
с
бородищей, далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz