Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



менее в порядке и надо  поразмыслить,  прикинуть  на  будущее.  Пин  наконец
решился и заговорил.
- Древень, а Древень, - сказал он, - можно  немного  поспрашивать?  Вот
почему Селербэрн не велел к  тебе  в  Лес  соваться?  Он  сказал  нам:  мол,
берегитесь, а то мало ли.
- Н-да-а, вот что он вам сказал? - прогудел Древень. - Ну и я бы вам то
же самое сказал, иди вы от  нас  обратно.  Да,  сказал  бы  я,  вы  поменьше
плутайте, а главное - держитесь подальше от кущей Лаурелиндоренана! Так  его
встарь называли эльфы; нынче-то называют короче, Кветлориэн  нынче  они  его
называют. Так-то вот: звался Золотозвончатой Долиной, а  теперь  всего  лишь
Дремоцвет, если примерно по-вашему. И недаром, должно быть: ихнему  бы  краю
цвести да разрастаться, а он, гляди-ка, чахнет, он все меньше и меньше.  Ну,
словом, неверные те места, и не след туда забредать, вовсе даже незачем,  ни
вам, ни кому другому. Вы оттуда выбрались, а зачем туда забрались,  пока  не
знаю, и такого что-то ни с кем, сколько помню, не бывало. Да, неверный край.
Наши места  тоже,  конечно,  хороши.  Худые  здесь  случались  дела  со
странниками, ох, худые, иначе  не  скажешь.  М-да,  от  нас  не  выберешься:
Лаурелиндоренан линдолорендор  малинорнелион  орнемалин,  -  как  бы  нехотя
произнес он. - За Кветлориэном они, похоже, уж  и  света  белого  не  видят.
Селербэрн застрял в своей юности, а с тех пор  что  у  нас,  что  вообще  за
опушками  Златолесья  много  чего  переменилось.  Но  все  же
верно,
что
Таурелиломеа-тумбалеморна Тумбалетауреа Ломеанор, это да, это как и  прежде.
Да-да, многое переменилось, однако же это по-прежнему, хоть и не везде.
- Ты это о чем? - спросил его Пин. - Что не везде?
- Деревья с онтами, онты и деревья, - ответствовал Древень. - Сам-то  я
не очень понимаю, что происходит, и не  смогу,  наверно,  толком  объяснить.
Однако попробую. Вот некоторые из нас как были онты,  так  и  есть  и  живут
по-положенному, а другие призаснули, вроде бы одеревенели, что ли. Деревья -
наоборот, они все больше деревья как деревья, а  некоторые,  и  очень  таких
многовато, пробуждаются. Иные даже и совсем пробудились: из  этих  кое-какие
ни дать ни взять онты, хотя куда им до онтов. Да, дела, что ни говори.
Вот  тебе  дерево:  растет-зеленеет  как  ни  в  чем
не
бывало,
а
сердцевина-то у него гнилая. Древесина - нет, древесина добротная,  я  не  о
том. Да взять те же древние ивы у нижнего тока Онтавы:  их  уж  нет  теперь,
только  в  моей  памяти  навечно  остались.  Совсем  они  прогнили  изнутри, далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz