Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



- Кгм, да, нет, он не будет, это верно, и я об этом не забыл. По правде
сказать, я как раз об этом все время и думаю. Но  я  из  нас  самый  старый,
многие онты куда помоложе, на сотни древесных веков. Сейчас они осерчали,  и
у них одно на  уме  -  сокрушить  Изенгард.  А  потом  немного  поодумаются,
поостынут, выпьют водички на ночь -  и  начнут  успокаиваться.  Ох,  изрядно
водички мы выпьем на ужин! Ну а пока пусть их топают и поют!  Идти  нам  еще
далеко, поразмыслить времени хватит. Лиха беда начало.
И Древень подхватил общий напев, раздававшийся с прежней силой.  Однако
мало-помалу голос его притих и смолк, а нахмуренный лоб глубоко  взбороздили
морщины. Потом он поднял глаза, и Пин заметил в них скорбь - но  не  уныние.
Казалось, зеленый огонь разгорелся еще  сильнее,  но  светил  он  как  бы  '
издали, из темной глубины его мыслей.
- Оно конечно, друзья мои, может статься иначе,  -  медленно  промолвил
он. - Может статься и так, что судьба против нас, что нас постигнет рок, что
это последний  поход  онтов.  Но  если  бы  мы  остались  дома  в  блаженном
бездействии, мы бы своей судьбы не миновали, раньше ли, позже ли, не все  ли
равно? Мы об этом давно размышляем, потому и в поход двинулись. Нет,  спешки
тут  не  было:  просто  решение  созрело.  Зато,  глядишь,  и  песни  сложат
когда-нибудь о нашем последнем походе. Да, - вздохнул он, - сами,  может,  и
сгинем, но хоть другим поможем. Жаль только, если вопреки старым  песням  мы
никогда больше не встретимся с онтицами. Очень бы  мне  хотелось  еще  разок
повидать Фимбретиль. Однако ж, друзья мои, песни -  они  ведь  как  деревья:
плодоносят по-своему и в свою пору, а случается, что и безвременно засыхают.
Онты шагали ровно и размашисто. Вначале путь их  лежал  на  юг  длинной
логовиной; потом приняли вправо и двинулись наискосок, все выше  и  выше,  к
вздымавшимся  за  верхушками  деревьев  западным  кряжам
Метхедраса.
Лес
отступал, рассыпался купами окраинный березняк, а там лишь кое-где на  голом
склоне торчали одинокие сосны. Солнце кануло за  темный  гребень.  Стелились
сумерки.
Пин оглянулся. То ли онтов прибавилось, то ли... что за наваждение?  За
ними оставался пустой и тусклый откос, а теперь он был покрыт  деревьями.  И
деревья не росли, не стояли - они  двигались!  Неужели  Фангорн  очнулся  от
вековечной дремы и выслал на горный хребет  древесное  воинство?  Он  протер
глаза: может, он сам задремал или ему померещилось в сумерках? Но нет, серые
громады шествовали вверх по склону, разнося  глухой  шум,  гудение  ветра  в
бесчисленных  ветвях.  Онты  всходили  на  гребень  и  давно  уже  не  пели.
Воцарились темень и тишь, только земля трепетала  от  поступи  древопасов  и
пробегал шелест, зловещий многотысячелистный шепот. С  вершины  стала  видна далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz