Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



После полуночи онты разобрали свои запруды и  затопили  Изенгард  через
северный пролом. Гворны ушли, их темень рассеялась, и  гром  понемногу  стих
вдалеке. Луна спустилась к западному хребту.
А по Изенгарду расползались потоки, повсюду) вскипали колдобины, черный
паводок бурлил в лунном свете.  Вода  впивалась  воронками  в  сарумановские
шахты и скважины, оттуда вырывались столбы пара; свист, шипение,  дым  валил
клубами. Вспыхивали разрывы. Длинный сгусток тумана змеей оплел Ортханк;  он
стал будто снежный пик, огнисто-рдяный внизу и лунно-зеленый сверху. А  вода
все прибывала. Изенгард кипел, точно кастрюля супа на огне
- Прошлой ночью Нан-Курунир изрыгнул нам навстречу мутное облако  дыма,
- сказал Арагорн. - Мы опасались, не Саруман ли  это  измыслил  какое-нибудь
новое злодейство.
- Ну да, Саруман! - фыркнул Пин - Ему уж стало не до смеха:  он,  поди,
задыхался в собственном смраде. Ко вчерашнему утру онтские воды затопили все
хитрые провалы, и расстелился плотный вонючий туман. Мы в ту самую караульню
и сбежали - и натерпелись там страху. Вода  прибывала;  по  туннелю  мчалась
река - того гляди, захлестнет, и поминай  как  звали.  Мы  уж  думали:  все,
сгинем, как орки в норе; нашлась, спасибо,  винтовая  лесенка  из  кладовой,
вывела поверх арки. Там мы уселись на камушке  над  паводком  и  глядели  на
великую изенгардскую лужу. Онты подбавляли и подбавляли воды, чтобы загасить
все огни и залить все подземные пещеры. Туман прибывал, густел и склубился в
огромный гриб, с лигу, не меньше, высотой. Вечером  над  восточным  взгорьем
опрокинулась исполинская радуга, и такой потом хлынул грязный ливень, что  и
заката видно не было. А в общем было  довольно  тихо,  только  где-то  вдали
тоскливо подвывали волки. Ночью онты остановили наводнение и пустили Изен по
старому руслу. Тем все покамест и кончилось.
И вода стала опадать. Небось  там  в  пещерах  есть  нижние  подвальные
ярусы. Вот уж не завидую Саруману: из любого окна, смотри не смотри,  ничего
путного не увидишь, одна грязь да гадость. Мы тоже взгрустнули -  кругом  ни
души, ни тебе онта, и новостей никаких. Так мы и  проторчали  всю  ночь  над
аркою без сна, в  холоде  и  сырости.  Казалось,  вот-вот  что-нибудь  такое
приключится: Саруман-то в башне сидит! Ночью и впрямь  поднялся  шум,  будто
ветер свищет в долине. Вроде бы онты и те  гворны,  что  уходили,  вернулись
назад, но куда они подевались, даже не спрашивайте - не  знаю,  и  все  тут.
Промозглым туманным утром спустились мы вниз,  огляделись,  а  кругом  опять
никогошеньки. Ну вот, пожалуй, и нечего больше рассказывать. После всей этой
катавасии нынче тише тихого. А раз Гэндальф приехал,  он  и  вообще  порядок
наведет. Эх, соснуть бы сейчас!
Помолчали. Гимли выколотил и заново набил трубку.
- Мне вот что еще интересно, - сказал он, запалив трут и затянувшись, - далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz