- Обязательно осталась, сударь: эти, как бишь их там, путлибы. А  кроме
них - ничегошеньки. На самом-то деле грех жаловаться: я,  когда  их  впервые
отведал, вот уж не подумал бы, что приедятся, а приелись. Сейчас  бы  ломоть
ржаного хлеба и кружку... да ладно, полкружки пивка - это бы  да!  Волок  я,
волок свои котелки-сковородки, а что с них толку? И огонь не разведешь -  не
из чего, и какая стряпня, когда травы и той не сваришь, потому что  нет  ее,
травы!
Они отошли назад, спустились по откосу и  подыскали  выбоину  поуютнее.
Закатное солнце потонуло  в  тучах,  настала  ночь.  Спалось  им  плоховато:
донимал холод, и они ворочались с боку на бок  в  своем  каменном  закоулке,
стесненном косыми, обкрошенными громадами, с востока хотя бы не дуло,  и  то
спасибо.
- Вы их больше не видели, сударь? - спросил Сэм, когда  они,  перемогая
утреннюю дрожь, сидели в сером сумраке и жевали тоненькие путлибы.
- Нет, - сказал Фродо. - И не видел, и не слышал ничего, вот уже вторую
ночь.
-  Я  тоже,  -  сказал  Сэм.  -  Бррр! Ну и лупетки, извините за грубое
выражение!  Но,  может,  мы и правда от него наконец избавились, от слизняка
несчастного.  Горлум!  Вот  попадется  он  мне,  тогда  узнает,  где  у него
"горлум"!
- Авось не придется тебе об него руки марать, - сказал Фродо. - Не знаю
уж, как он за нами  уследил,  но,  кажется,  потерял  след  -  давай  вместе
порадуемся. На сухих камнях не то что следа - запаха не остается, как он  ни
принюхивайся.
- Хорошо бы, - вздохнул Сэм. - Выискался тоже спутничек!
- Да уж, - сказал Фродо, - обойдемся, пожалуй, и без него. Однако ж пес
с ним. Вот как бы отсюда все-таки спуститься! Я тут сам не свой:  с  востока
смотрят-ищут, а мы, как нарочно, торчим здесь и подставляемся,  когда  между
нами и тамошним мраком ничего нет, одни мертвые болота.  И  оттуда  еще  Око
поглядывает. Пойдем-ка поищем, не может же быть, чтобы сплошь кручи.
Но прошел день, и свечерело, а они все мытарились поверху:  пути  вниз,
как Сэм и сказал, не было и не предвиделось.
В тиши и запустении им иногда мерещились какие-то звуки: падал  камень,
шлепали по скале босые ноги. Они останавливались, прислушивались  -  ничего,
лишь ветер грузно вздыхал, ушибаясь о скалы, но даже и этот  звук  напоминал
им, как тот с присвистом втягивает воздух, осклабив острые зубы.
Внешний кряж Привражья сворачивал к северу, и они  то  карабкались  над
откосами,  то  брели  забитой  камнями  плоской  складкой  от  расселины
к
расселине, стараясь держаться поближе к тысячефутовому  обрыву  в  длиннющих далее 

"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная