Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



собою: надеюсь, Светозару будет не в тягость двойная ноша. Тронемся  в  путь
немедля, только напьемся воды у Онтавы.
- Теперь хоть я понимаю, что случилось ночью, - сказал Леголас, взлетев
на коня. - Сначала их, может быть, и  спугнули,  а  потом  они  с  радостным
ржанием понеслись  навстречу  своему  вожаку  Светозару.  Ты  знал,  что  он
неподалеку, Гэндальф?
- Знал, - ответил маг. -  Я  устремил  к  нему  мысль  и  призывал  его
поспешить, ибо вчера еще он был далеко на юге. А нынче  помчится  обратно  -
серебряной стрелой!
Гэндальф склонился к уху Светозара, и тот прянул с  места,  оглянувшись
на собратьев, круто свернул к Онтаве, мигом отыскал покатый береговой  спуск
и брод, пересек  реку  и  поскакал  на  юг  по  безлесной  плоской  равнине,
колыхавшей от края до края серые травяные волны. Ни дорог,  ни  тропинок  не
было и в помине, но Светозар несся, точно летел над землей.
- Скачет  напрямик  на  Эдорас,  к  подножиям  Белых  гор,  -  объяснил
Гэндальф. - Так, конечно,  быстрее.  Есть  туда  и  наезженная  дорога,  она
осталась за рекой,  в  Остемнете,  и  сильно  забирает  на  север,  а  здесь
бездорожье, но Светозар каждую кочку знает.
Тянулись дневные часы, а они все ехали приречьем, заболоченными лугами.
Высокая трава порой схлестывала колени всадников, и кони их словно  плыли  в
серо-зеленом море. Ехали, минуя глубокие  промоины  и  коварные  топи  среди
зарослей осоки; Светозар скакал как посуху, и оба других коня  поспешали  за
ним след в след.
Солнце  медленно  клонилось  к  западу;  далеко-далеко,  за  бескрайней
равниной, трава во всю ширь занялась багрянцем, и,  надвинувшись,  озарились
багровым отсветом склоны гор. А снизу подымалось и кровянило солнечный  диск
меж горами дымное облако: закат пламенел как пожар.
- Это Врата Ристании, - объявил Гэндальф, - они прямо к западу от  нас.
А вон там, севернее, Изенгард.
- Дым валит тучей, - пригляделся Леголас. - Там что, большой пожар?
- Большая битва! - сказал Гэндальф. - Вперед!
Глава VI. КОНУНГ В ЗОЛОТОМ ЧЕРТОГЕ
Закат догорел, понемногу смерклось, потом сгустилась ночная  тьма.  Они
скакали во весь  опор;  когда  же  наконец  остановились,  чтоб  дать  отдых
лошадям, то даже Арагорн пошатнулся, спешившись. Гэндальф  объявил  короткий
ночлег. Леголас и Гимли разом уснули; Арагорн лежал на спине, раскинув руки;
лишь старый маг стоял, опершись на посох и вглядываясь в темноту на западе и
на востоке. В беззвучной ночи  шелестела  трава.  Небо  заволокло,  холодный
ветер гнал  и  рвал  нескончаемые  облака,  обнажая  туманный  месяц.  Снова
двинулись в путь, и в жидком лунном свете кони мчались быстро, как днем. далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz