Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



надо: поспешишь - людей насмешишь"; но спеши не  спеши,  а  эльфы  и  те  за
Гэндальфом не поспеют.
"Кгум! Вот и ты, Гэндальф! - проговорил Древень. - Ты как  раз  вовремя
явился. Вода, деревья, камни, скалы - это мне все под силу, а тут засел маг,
и я не знаю, как быть".
"Вот что, Древень, - сказал Гэндальф. - Мне, понимаешь ли,  нужна  твоя
помощь. Ты и так много сделал, но этого мало. Мне надо как-то разобраться  с
десятком тысяч орков".
Потом они оба  куда-то  ушли  совещаться,  чтоб  без  помех.  Наверняка
совещание это Древень счел поспешным и торопливым,  да  Гэндальф  и  вправду
очень торопился, он говорил на ходу, потом уж их слышно не стало. Минут, что
ли, десять просовещались, самое большее  -  четверть  часа.  Потом  Гэндальф
вернулся, и видно, отлегло  у  него  от  сердца,  даже  повеселел  и  сказал
спасибо, что рад нас видеть.
"Слушай, Гэндальф, - воскликнул я, - ты где вообще-то был? Ты остальных
наших видел?"
"Где был, там меня уж нет, - отвечал он на гэндальфский  манер.  -  Да,
кое-кого из остальных видел. Но с новостями подождем. Ночь опасная,  медлить
нельзя, мне еще скакать и скакать. Но с рассветом, может быть,  просветлеет;
увидимся - поговорим. Берегите себя и от Ортханка держитесь подальше. А пока
- прощайте!"
Древень очень задумчиво проводил Гэндальфа глазами. Он, видимо,  многое
враз узнал и теперь медленно переваривал. Поглядел он на нас и говорит: "Хм,
да вы, оказывается, не такие уж и  торопыги.  Рассказали  куда  меньше,  чем
могли, и ровно столько, сколько следовало. Н-да,  целый  ворох  новостей,  и
никуда от них не денешься! Вот тебе, Древень, и еще куча дел!"
Мы из него все ж таки кое-что вытянули - и  новостям  не  порадовались.
Огорчались мы, правда, только из-за вас троих, а про Фродо с Сэмом и беднягу
Боромира и думать забыли. Оказывается, вам предстояла великая битва, и почем
еще было знать, уцелеете вы или нет.
"Гворны помогут", - сказал Древень. Потом он  ушел  и  появился  только
нынче утром.
- Муторная была ночь, - продолжал Мерри. - Мы кое-как  пристроились  на
высокой груде камней, а кругом  все  заволокло:  мгла  колыхалась  над  нами
огромным одеялом. Парило,  слышались  шорохи,  трески,  удалялось  медленное
бормотание. Не иначе сотня-другая  гворнов  отправилась  на  подмогу  своим.
Потом с юга донесся  страшный  громовой  раскат,  над  Ристанией  замелькали
молнии, на миг выхватывая из темноты далекие черно-белые вершины.  У  нас  в
горах тоже гром грохотал, и долина полнилась эхом, но совсем по-другому,  не
похоже на отзвуки битвы. далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz