Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



- Чтобы видеть незримое  очами  и  беззвучно  разговаривать  издали,  -
сказал Гэндальф. - Они тайно охраняли целость  Гондора.  Камни  водрузили  в
Минас-Аноре, в Минас-Итиле и в  нерушимом  Ортханке,  посреди  неприступного
Изенгарда. Но главенствовал над ними Камень в Звездной  Цитадели  Осгилиата,
ныне лежащего в руинах. Остальные три увезли на далекий север. От Элронда  я
слышал, будто один из них  был  в  столице  Арнора  Ануминасе,  другой  -  в
Амон-Суле, Ветрогорной Башне, а главный Камень, Камень самого Элендила, - на
Подбашенных горах, откуда виден Митлонд и серебристые корабли в Полумесячном
заливе.
Палантиры отзывались друг другу в  круговой  перекличке,  и  во  всякое
время любой из гондорских был открыт взору из Осгилиата. И вот  оказывается,
что одна лишь скала Ортханка выдержала напор  времени  и  в  тамошней  башне
сохранился палантир. Сам-то по себе он лишь крохотное зрелище давно минувших
времен и событий. Тоже неплохо, но Саруману, видать,  этого  было  мало.  Он
впивался взором все глубже и глубже и наконец разглядел Барад-Дур. Тут-то он
и поймался!
Кто знает, куда подевались пропащие арнорские  и  гондорские  Камни?  В
земле они схоронены или зарылись в ил на речном дне? Но один из них так  или
иначе достался Саурону и  сделался  его  орудием.  Должно  быть,  Камень  из
Минас-Итила, ибо эту крепость он взял давно и превратил ее в обитель ужаса -
она стала называться Минас-Моргул.
Теперь-то легко догадаться, как был пленен и прикован блуждающий взгляд
Сарумана и как его с той поры исподволь улещали  и  запугивали.  Изо  дня  в
день, год за годом приникал он к  колдовскому  зеркалу  и  под  надзором  из
Мордора  впитывал  мордорские  подсказки.  Ортханкский  зрячий  камень  стал
волшебным зеркальцем Барад-Дура: ныне всякий, кто взглянет в него, - если он
не наделен несгибаемой волей, - увидит и узнает лишь то, что угодно  Черному
Владыке, сделается его добычей. А как он притягивает к себе! Мне ли этого не
знать! Меня и сейчас подмывает испробовать свою силу, проверить, не смогу ли
я высвободить палантир и увидеть в нем за океанской далью времен  прекрасный
град Тирион, немыслимое творение зодчества Феанора, увидеть в цвету и  Белое
Древо, и Золотое!
Он вздохнул и замолк.
- Жалко, я этого ничего не знал, - сказал Пин.  -  Вот  уж  истинно  не
ведал, что творил.
- Отлично ведал,  -  сказал  Гэндальф.  -  Как  же  не  ведал  ты,  что
поступаешь дурно и по-дурацки! Ведал, и сам себе говорил это, и сам себя  не
послушал. А я тебя раньше не остерег, потому  что  сейчас  только  до  всего
этого додумался. Но если бы и остерег, тебя бы это ничуть не охладило  и  не
удержало. Напротив! А вот как, ожегшись на молоке, станешь дуть на воду, тут далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz