Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



моей  пряди,  мысли  мои  неотлучно  следуют  за  тобой.  Да не остынет твоя
доблесть, и пусть рубит твоя секира лишь то, что должно рубить!"
- В добрый час ты  вернулся  к  нам,  Гэндальф!  -  возгласил  Гимли  и
пустился в  пляс  под  диковатый  напев  на  гномьем  языке.  -  Ну,  теперь
держитесь! - кричал он,  вертя  топором  над  головой.  -  С  Гэндальфом  я,
конечно, дал маху, но уж в следующий раз рубанем кого надо на славу!
- Следующего раза недолго ждать, - пообещал Гэндальф, вставая с  камня.
- Что ж, поговорили - и будет с нас на первый случай. Пора в путь!
Он снова завернулся в свою ветхую  хламиду  и  пошел  первым.  Молча  и
быстро спустились они с горы, добрались до Онтавы и берегом вышли к  опушке,
на лужайку под развесистым дубом. Лошадей было по-прежнему не  видать  и  не
слыхать.
- Не возвратились они, - заметил Леголас. - Пешком побредем.
- Некогда мне пешком ходить, - сказал  Гэндальф.  Он  задрал  голову  и
засвистел так пронзительно-звонко, что все на него обернулись - неужто свист
этот издал благообразный старец с пышной бородой? Он просвистел  трижды;  им
почудилось, будто восточный ветер  донес  издалека  ржание  лошадей,  и  они
изумленно прислушались. Арагорн лег, приложил ухо к земле и  почуял  дальнее
содрогание; вскоре оно превратилось в цокот  быстрых  копыт,  стучавших  все
четче и ближе.
- Скачет не одна лошадь, - сказал Арагорн.
- Конечно, не одна, - отозвался Гэндальф. - Одной на четверых маловато.
- Их три! - воскликнул Леголас,  вглядываясь  в  степную  даль.  -  Вот
скачут так скачут! Да это Хазуфел, и  Арод  мой  с  ним!  Но  третий  мчится
впереди: огромный конь, я таких в жизни не видывал.
- И не увидишь, - молвил Гэндальф. - Это Светозар,  вожак  царственного
табуна Бэмаров, такой конь в диковинку самому конунгу  Теодену.  Видишь,  он
блещет серебром, а бег его плавен, точно живой ручей! Конь под стать  Белому
Всаднику, мой соратник в грядущих битвах.
Так говорил старый маг, и пышногривый красавец конь на  скаку  появился
вдали, весь в серебряных  бликах.  Хазуфел  и  Арод  поотстали,  а  Светозар
приблизился легкой рысью, стал, склонил горделивую шею и положил  голову  на
плечо старика. Гэндальф ласково потрепал его по холке.
- Далек был путь от Раздола,  друг  мой,  -  сказал  он,  -  но  ты  не
промедлил и примчался в самую пору Теперь поскачем  вместе  и  уж  более  не
разлучимся до конца дней! Мы спешим в Медусельд,  в  тронный  чертог  вашего
господина, - обратился Гэндальф к двум другим коням, стоявшим поодаль как бы
в  ожидании.  Они  понятливо  склонили  головы.  -  Время  наше  на  исходе.
Позвольте, друзья мои, мы  поедем  верхом,  и  просим  вас  бежать  со  всею
резвостью. Седок Хазуфела - Арагорн, Арода - Леголас. Гимли я  посажу  перед далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz