Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



- От века рассвет приносит людям надежду, - отвечал Арагорн.
- Этой изенгардской нечисти, полуоркам и полулюдям, выпестованным  злым
чародейством Сарумана, - им ведь солнце нипочем, - сказал Гамлинг.  -  Горцы
тоже рассвета не испугаются. Слышите, как они воют и вопят?
- Слышать-то слышу, - отозвался Эомер, - только их вой и вопли какие-то
не человеческие, а скорее птичьи, не то зверьи.
- А вот ты бы  вслушался,  может,  и  слова  бы  различил,  -  возразил
Гамлинг. - Дунландский это язык, я его помню смолоду. Когда-то он звучал по-
всюду на западе Ристании. Вот, слышите? Как они нас ненавидят и  как  ликуют
теперь, в свой долгожданный и в наш роковой час! "Конунг, где ваш конунг?  -
вопят они. - Конунга вашего давайте  сюда!  Смерть  Форгойлам  -  да  сгинут
желтоволосые ублюдки! Северянам-грабителям - смерть всем  до  единого!"  Вот
так они нас честят. За полтысячи лет не забылась их обида на то,  что  Отрок
Эорл стал союзником Гондора и  властителем  здешнего  края.  Эту  застарелую
рознь Саруман разжег заново, и теперь им удержу нет. Ни закат им не  помеха,
ни рассвет: подавай на расправу Теодена, и весь сказ!
- И все равно рассвет - вестник надежды, - сказал Арагорн. -  А  правда
ли, будто Горнбург не предался врагам ни единожды и не бывать этому,  доколе
есть у него защитники?
- Да, так поется в песнях, - устало отвечал Эомер.
- Будем же достойными его защитниками! - сказал Арагорн.
Их речи прервал трубный вой. Раздался грохот, полыхнуло пламя,  повалил
густой дым. Шипя, клубясь и пенясь, Ущелица рванулась новопроложенным руслом
сквозь зияющий пролом в стене. А оттуда хлынули черные ратники.
- Вот проклятый Саруман! - воскликнул  Арагорн.  -  Пока  мы  тут  лясы
точим, орки снова пробрались в водосток и подорвали стену  колдовским  огнем
Ортханка! Элендил, Элендил! - крикнул он, кидаясь в пролом, а  тем  временем
орки сотнями влезали по лестницам. И сотни напирали с тыла,  везде  бушевала
сеча, приступ накатывался точно мутная волна, размывающая прибрежный  песок.
Защитники отступали к пещерам, сражаясь за каждую  пядь,  другие  напропалую
пробивались к цитадели.
Широкая лестница вела от ущелья на крепостную скалу, к  задним  воротам
Горнбурга. У ее подножия стоял Арагорн со  сверкающим  мечом  в  руке.  Орки
испуганно пятились, а те из своих, кому удавалось  прорубиться  к  лестнице,
стремглав бежали наверх. За несколько ступеней от Арагорна опустился на одно
колено Леголас, натянув лук, готовый подстрелить любого осмелевшего орка.
- Все, Арагорн, черная сволочь сомкнулась! -  крикнул  он.  -  Пошли  к
воротам!
Арагорн побежал вслед за ним, но усталые ноги подвели: он споткнулся, и
тут же с радостным воем кинулись снизу подстерегавшие орки. Первый  из  них, далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz