землю и резко, что было мочи, откинулся назад.
Даже этот простой прием застал Горлума врасплох. Он шлепнулся наземь,
Сэм навалился сверху; дюжий хоббит здорово наподдал ему в живот, и Горлум,
злобно зашипев, на миг ослабил хватку на его шее, по-прежнему стискивая и не
пуская к мечу правую руку. Сэм рванулся вперед, крутнулся, высвободил шею,
поднялся на ноги, откинул как можно дальше повисшего на руке Горлума и
наотмашь хватил его подвернувшимся посохом ниже локтя.
Горлум оторвался от него с диким и жалобным визгом, а Сэм, не меняя
руки, съездил его посохом покрепче - жаль, по спине, а не по голове:
увернулся, гадина. Посох треснул и разломился, но Горлум уже получил свое.
Он всегда нападал сзади с неизменным успехом, но на этот раз его подвела
собственная злоба: надо было сперва схватить врага за горло обеими руками, а
уж потом злорадствовать. Как он все хорошо придумал и как все испортилось,
когда этот скверный свет вдруг зажегся в темноте. А теперь он оказался лицом
к лицу с разъяренным врагом, почти равным ему силою. Да он и не умел драться
по-настоящему. Свистнул поднятый с земли меч - Горлум завизжал еще жалобнее,
плюхнулся на карачки, прыгнул лягушкой и метнулся к пещере.
Сэм кинулся за ним с мечом в руке: на миг забылось все, кроме неистовой
ярости и жажды убить Горлума, но, когда в лицо ему дохнул черный смрад, он
молниеносно вспомнил, что Фродо - во власти чудища, вспомнил, повернулся и
со всех ног помчался по тропе, громко призывая хозяина. Но было поздно. Тут
Горлум преуспел.
Глава X. ВЫБОР СЭММИУМА СКРОМБИ
Фродо лежал ничком на камне, и гнусная тварь склонилась над ним,
занятая поверженной жертвой; криков Сэма она не услышала и не заметила его,
пока он не подбежал вплотную - и увидел, что Фродо плотно обмотан паутиной
от лодыжек до плеч; чудище уже поднимало передними ногами и поволокло его
спеленутое тело.
Рядом лежал и поблескивал эльфийский клинок, выпавший из его руки. Сэм
не раздумывал, что ему делать: ни верности, ни храбрости, ни гнева ему было
не занимать. Он подскочил с яростным криком, схватил в левую руку меч
хозяина и ринулся в бой. Странное это было зрелище, небывалое в животном
мире: бешеный зверек всего-то с двумя острыми клыками кидается отбивать тело
собрата у глыбины в чешуйчатой шкуре-броне.
А она уже наслаждалась предвкушением кровавой трапезы, но, услышав его
писк, медленно обратила к нему пучки глаз, налитые убийственной злобой. И
прежде чем она поняла, что с такой яростью не встречалась еще никогда за все
несчетные годы своей паучьей жизни, острый как бритва меч уже отсек ей
клешню, а другой, еще острее, вонзился в многоглазую гроздь, и она померкла.
Жалкий звереныш спрятался под ней, укрылся от ее жала и клешней. Над далее