и внизу, в долине, сплошь мертвецы, и в Логово не  забредали  ни  эльфы,  ни
люди, одни разнесчастные орки. Жесткая, грубая  пища.  Но  есть-то  надо,  и
сколько ни прокладывали они окольные ходы мимо нее от башни и перевала,  все
равно попадались в ее липкие тенета. Однако  она  стосковалась  по  лакомому
кусочку, и Горлум сдержал обещание.
"Поссмотрим, поссмотрим, - частенько говорил  он  себе,  когда  злобища
снедала его на опасном пути  от  Привражья  до  Моргульской  долины,  -  там
поссмотрим. Сслучись так, что она выбросит кости и тряпье, - и мы найдем ее,
мы ее заполучим, нашу Прелесть,  подарочек  бедненькому  Смеагорлу,  который
приводит  вкусненькую  пищу.  И  мы  ссбережем  Прелесть,  в  точности
как
поклялись, да-ссс, унесем  ее,  а  уж  потом...  потом  мы  ей  покажем.  Мы
сквитаемся с нею, моя прелесть. Мы потом со всеми сквитаемся!"
И пряча эти мысли в темных закоулках души, надеясь утаить  их  от  нее,
явился он к ней снова с низким  поклоном,  покуда  спутники  его  безмятежно
спали.
А что до Саурона, то Саурон знал, где ютится Шелоб. Ему была приятна ее
голодная и неукротимая  злоба,  приятна  и  полезна  -  лучшего  стража  для
древнего перевала, пожалуй, и он бы не сыскал. Орки - рабы сподручные, но уж
кого-кого, а орков у него хватало.  Пусть  Шелоб  кормится  ими  в  ожидании
лучших времен: и дешево, и сердито. И как иной раз подбрасывают  вкуснятинки
кошке (кошечкой своей он называл ее, но она и  его  презирала),  так  Саурон
прикармливал ее узниками после пыток; их запускали к ней в логово,  а  потом
доносили ему о ее забавах.
И так они жили, оба довольные собой, и не опасались ничьего нападения и
гнева, не предвидя конца своей обоюдной ненависти ко всему миру. Никогда еще
ни одна жертва не вырвалась из тенет и когтей Шелоб,  и  тем  страшней  было
нынче ее голодное бешенство.
А бедняга Сэм ничего не знал  об  этой  чудовищной  злобе;  он  лишь  с
возрастающим страхом чуял незримую и смертельную угрозу, такую властную, что
и бежать ему было невмоготу, ноги подкашивались.
Ужас не отпускал, впереди, на перевале, были враги, а хозяин беспечно -
где у него голова? - бежал им навстречу. От черной пещеры и от густого мрака
под скалой слева  он  обратил  взгляд  вперед  и  встревожился  еще  больше.
Обнаженный меч в руке  Фродо  полыхал  голубым  пламенем,  а  башенное  окно
краснелось, хотя зарницы Мордора погасли.
- Орки! - пробурчал он. - Проскочишь тут, как  же.  Полно  и  орков,  и
прочей нечисти.
И, привычно таясь,  укрыл  ладонью  драгоценный  светильник;  рука  его
налилась теплым светом живой крови, и он сунул фиал  в  нагрудный  карман  и далее 

"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная