Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



поможете. Не мне, а своим друзьям: им-то,  в  Ристании  и  Гондоре,  каково,
ежели враг и спереди, и с тыла. Пока пойдем вместе - на Изенгард!
- Да, мы пойдем с тобой, - согласился Мерри. - И попробуем быть тебе не
в тягость.
- Непременно пойдем!  -  подхватил  Пин.  -  И  с  ихней  Белой  Дланью
обязательно разделаемся. На что другое, а на это я погляжу, пусть от меня  и
не будет толку. Углука я не забуду, и как мы бежали - тоже.
- Вот и ладно, и не забывай! - сказал Древень.  -  Но  слова  мои  были
поспешные,  а  торопиться  не  надо.  Разгорячился  я.  Надо  успокоиться  и
подумать, а то ведь легко сказать "хватит"!  Кому  хватит,  а  кому  и  нет.
Разберемся!
Он пошел под арку и постоял под струйчатой занавесью. Потом  рассмеялся
и встряхнулся, разбрызгивая зеленые и алые капли. Подумал, возвратился,  лег
на постель и лежал молча.
Вскоре хоббиты услышали, как  он  забормотал.  И  вроде  бы  считал  на
пальцах.
- Фангорн, Финглас, Фладриф, ага, всего-то,  -  вздохнул  он.  -  Н-да,
маловато нас осталось, вот в чем печаль.  -  И  обратился  к  слушателям:  -
Только трое осталось из тех, что бродили, пока не обрушилась  Великая  Тьма,
ну да, трое: я, Фангорн, а еще Финглас и Фладриф - это их эльфийские  имена;
можете называть их Листвень и Вскорень, если вам так больше нравится. И  вот
из нас-то из троих Листвень и  Вскорень  уже  никуда  не  годятся.  Листвень
заспался, совсем, можно сказать,  одеревенел:  все  лето  стоит  и  дремлет,
травой оброс по колено. И весь в листьях, лица не видать. Зимой он,  бывало,
встрепенется, да теперь уж и зимой шелохнуться лень.  А  Вскорень  облюбовал
горные склоны к западу от Изенгарда - самые, надо сказать, ненадежные места.
Орки его ранили, родичей перебили, от любимых деревьев и пней не осталось. И
ушел он наверх, к своим милым березам, теперь там и живет, и оттуда  его  не
выманить. А все ж таки, сдается мне, молодых-то я, может,  и  наберу  -  вот
только объяснить бы им, чтобы поняли, поддеть бы их как-нибудь, а то ведь мы
ох как тяжелы на подъем. Экая жалость, что нам счет чуть ли не по пальцам!
- А почему по пальцам, вы же здесь старожилы? - удивился Пин. - Умерли,
что ли, многие?
- Да нет! - сказал Древень. - Как бы это вам сказать: сам по себе никто
из нас не умер. Ну, бывали, конечно, несчастья за столько-то лет,  а  больше
одеревенели. Нас и так-то было немного, а поросли никакой. Онтят не  было  -
ну, детишек, по-вашему, - давным-давно, с незапамятных лет. Онтицы-то ведь у
нас сгинули.
- Ой, прости, пожалуйста! - сказал Пин. - Прямо все до одной перемерли?
- Не перемерли они! - чуть не рассердился Древень. -  Я  же  не  сказал далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz