Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



про Гнилоуста. Ты сказал Теодену, что он в башне с Саруманом.  Как  он  туда
попал?
- Забыл рассказать, - спохватился Пин.  -  Нынче  утром  он  пожаловал.
Только это мы разожгли очаг, немного позавтракали - глядь,  ан  Древень  тут
как тут. Слышим: гудит, топочет и нас кличет.
"А, - говорит, - вот и вы, ребятки, ну как, не скучаете? А у  меня  для
вас, - говорит, - новости. Гворны возвратились. Там, в Ристании, все  хорошо
и даже очень не худо! - смеется и хлопает лапищами по ляжкам. - Покончено, -
говорит, - с изенгардскими орками-древорубами. К  нам  сюда  с  юга  едут  и
скоренько будут здесь - кое с кем вы, пожалуй, не прочь будете свидеться!"
Только он это сказал, как раздался цокот копыт. Мы кинулись к  воротам,
я глаза растопырил, жду Гэндальфа с Бродяжником во главе победного воинства,
но не тут-то было! Из тумана  выехал  всадник  на  заморенном  коне  и  виду
довольно-таки неприглядного. А за ним - никого. Выехал он из тумана, увидел,
что здесь  творится,  разинул  рот  и  аж  позеленел  от  изумления.  Совсем
растерялся, сперва даже нас не заметал. А когда заметил, вскрикнул и вздыбил
коня, но Древень шагнул раз-другой, протянул свою длинную руку и  вынул  его
из седла. Конь метнулся и умчался, а его Древень отпустил, и он  сразу  хлоп
на брюхо. Ползает и говорит: "Я, - говорит, - Грима,  приближенный  советник
конунга, меня, - говорит, - Теоден послал к Саруману с неотложными  вестями.
Все, - говорит, - испугались ехать, кругом  ведь  гады-орки  рыщут,  я  один
вызвался. Ужас, - говорит, - что претерпел, до смерти устал, сутки  голодаю.
За мной, - говорит, - волки гнались, я, - говорит, - к северу крюка дал".
Я примечаю, как он косится на Древня, и думаю: "Все  врет".  А  Древень
посмотрел на него медленно-медленно - тот чуть в землю  не  вдавился.  Потом
Древень говорит: "Кха, кхм, а я тебя давно поджидаю, сударь ты мой Гнилоуст.
- Тот совсем съежился и ждет, что дальше будет, а Древень-то: - Гэндальф уже
побывал здесь, я все про тебя знаю и знаю даже, куда тебя  девать.  Гэндальф
сказал, чтоб все крысы были  в  одной  крысоловке.  Давай  поспешай.  Хозяин
Изенгарда теперь я, а Саруман сидит у себя в башне. Ступай  к  нему,  раз  у
тебя такие неотложные вести".
"Пропусти меня, пропусти! - воскликнул Гнилоуст. - Я дорогу знаю".
"Раньше ты ее знал, это конечно, - сказал  Древень.  -  Но  теперь  там
трудновато пройти. Впрочем, ступай посмотри!"
Гнилоуст поплелся под арку, мы шли за ним следом. Миновал  он  туннель,
огляделся, увидел загаженную  грязную  топь  между  стенами  и  Ортханком  и
попятился.
"Отпустите меня! - заныл он. - Отпустите! Вести мои запоздали!"
"Что правда, то правда, - сказал Древень. - Но тебе предстоит выбирать:
либо полезай в воду, либо оставайся со мной,  подождем  Гэндальфа  и  твоего далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz