вонючих коневодов тринадцать на дюжину, не управимся мы с ними, тем более на
ровном месте. Одно только умеют эти желтопузые вшивари: видят в темноте, что
твои совы, но тут и это без пользы. Белокожие, слышно, тоже  мастера  глазом
темень буровить, да у них еще кони! Говорят, на пару с конем  они  и  ночной
ветерок углядят. Но кое-чего они покамест не учуяли: Маухур и с ним отборные
ребята идут на подмогу лесом, вот-вот подоспеют.
Изенгардцев  Углуку  вроде  бы
удалось
приободрить;
прочие
орки
по-прежнему роптали и злобились. Выставили дозорных, но  те  большей  частью
улеглись наземь, стосковавшись по спасительной темноте. А темно стало - хоть
глаз выколи: на луну наползла с  запада  черная  туча,  и  собственные  ноги
исчезли из виду. Тьма сгущалась между  кострами.  Но  отдыхать  до  рассвета
оркам не дали, от восточного склона  донесся  гвалт,  и,  верно,  неспроста.
Действительно, конники беззвучно подъехали, спешились, ползком пробрались  в
лагерь, перебили с десяток  орков  и  растворились  в  ночи.  Углук  кинулся
наводить порядок.
Пин и  Мерри  сели.  Охранники-изенгардцы  убежали  с  Углуком.  Однако
помышлять о спасении было рановато: обоих перехватили  под  горло  волосатые
лапищи, и, притянутые друг к другу, они увидели между собой огромную башку и
мерзостную харю Грышнака, пасть его источала гнилой смрад. Стиснув  хоббитов
мертвой хваткой, он принялся ощупывать и обшаривать их. Пин задрожал,  когда
холодная клешня прошлась по его спине, обдирая кожу.
- Шшто, малышатки? - вкрадчиво прошептал Грышнак. - Как отдыхается?  Ну
да, ну да, неуютненько. Тут тебе ятаганы и плети,  а  там  -  гадкие  острые
пики. А не надо, не надо мелюзге соваться в дела, которые им не по мерке.
Крючковатые пальцы  рыскали  все  нетерпеливее.  Глаза  орка  светились
бледным огнем добела раскаленной злобы.
Внезапно Пин разгадал, точно учуял, умысел врага:  "Грышнак  знает  про
Кольцо! Углук отлучился, вот он нас и обыскивает:  ему  оно  самому  нужно!"
Сердце Пина сжималось от ужаса, и все же он изо всех сил соображал,  как  бы
им половчее обойти ослепленного алчностью злыдня.
- Зря ищешь - не найдешь его, - шепнул он. - Не так-то это просто.
- Не найдешь его? - мигом отозвался Грышнак, вцепившись в плечо Пина. -
Чего это не найдешь? Ты о чем говоришь, лягушоночек?
Пин немного выждал и вдруг едва слышно заурчал:
- Горлум, горлум. Ни о чем, моя прелесть, - прибавил он.
Хватка Грышнака стала судорожной. далее 

"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная