Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



не о том.
- Да, видно, она  и  в  самом  деле  прекрасна,  -  сказал  Фарамир.  -
Гибельная это прелесть.
- Да я бы не сказал, что гибельная, - возразил Сэм.  -  По-моему,  люди
сами носят в себе свою гибель, приносят  ее  в  Кветлориэн  и  удивляются  -
откуда, мол, взялась? Не иначе наколдовали! Ну как  -  может,  и  гибельная,
сильная она уж очень. Об эту ее  красоту  -  какая  там  прелесть!  -  можно
расшибиться вдребезги, что твой корабль о скалу, или потонуть из-за нее, что
хоббит в реке. Только ведь ни скала, ни  река  не  виноваты,  верно?  Вот  и
Боро... - Он запнулся и покраснел.
- Да? "Вот и  Боромир"  -  хотел  ты  сказать?  -  спросил  Фарамир.  -
Договаривай! Он что, тоже принес с собой свою гибель?
- Да, сэр, уж  вы  извините,  даром  что  витязь  витязем,  тут  что  и
говорить! Но вы, в общем-то, сами почти догадались. А я аж от Раздола следил
за Боромиром в оба глаза - не то чтобы что-нибудь, а мне  ж  хозяина  беречь
надо, - и я вам так скажу: в Лориэне он увидел и понял то, что  я  уж  давно
раскумекал, - понял, чего он хочет. А он с первого же  мига  захотел  Кольцо
Врага!
- Сэм! - в ужасе воскликнул Фродо. Он пребывал  в  раздумье  и  очнулся
слишком поздно.
- Батюшки! - вымолвил Сэм, побелев как стена  и  вспыхнув  как  мак.  -
Опять двадцать пять! "Ты бы хлебало ногой, что ли, затыкал", -  сколько  раз
говорил мне мой Жихарь, и дело говорил. Ах ты, морковка с помидорами, да что
ж я натворил!
Послушайте  меня, сэр! - обратился он к Фарамиру, призвав на помощь всю
свою  храбрость.  -  Вы  не  имеете  права обидеть хозяина за то, что у него
остолоп  слуга.  Вы  красиво  говорили,  тем  более  про  эльфов,  а я и уши
развесил. Но ведь, как говорится, из словес хоть кафтан крои. Вы вот себя на
деле покажите.
- Да уж, придется показать, - очень тихо проговорил Фарамир со странной
улыбкой. - Вот, значит, ответ сразу на все загадки! Кольцо Всевластья -  то,
что,  как  мнили,  навсегда  исчезло  из  Средиземья!  Боромир  пытался  его
отобрать, а вы  спаслись  бегством?  Бежали,  бежали  и  прибежали  ко  мне!
Заброшенная страна, два невысоклика, войско под моим началом и под  рукой  -
Кольцо из Колец! Так покажи себя на деле, Фарамир, воевода Гондора! Ха! - Он
поднялся во весь рост, суровый и властный, серые глаза его блистали.
Фродо и Сэм вскочили со  скамеек  и  стали  рядом  к  стене,  судорожно
нащупывая рукояти мечей. В пещере  вдруг  сделалось  тихо:  все  люди  разом
умолкли и удивленно глядели на них. Но  Фарамир  сел  в  кресло  и  тихонько
рассмеялся, а потом вдруг заново помрачнел. далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz