Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни



да знаешь ли ты, какие хоромы сокрыты в горных недрах возле Хельмова ущелья?
Проведай об этом гномы, они бы стекались сюда со всех  концов  земли,  чтобы
только взглянуть на них, и платили бы за вход чистым золотом!
- А я не пожалел бы золота за выход, если бы там случайно  оказался,  -
заявил Леголас.
- Ты их не видел, что с тебя взять, - сказал ему Гимли. - Прощаю, так и
быть, твою дурацкую шутку. Да ваш  царский  подгорный  дворец  в  Лихолесье,
который, кстати, гномы же и отделывали, - просто  берлога  по  сравненью  со
здешними хоромами! Это огромные чертоги, в которых звучит и звучит медленная
музыка переливчатых струй и вечной  капели  над  озерами,  прекрасными,  как
Келед-Зарам в сиянье звезд.
А  когда  зажигают  факелы  и  люди  расхаживают  по песчаным полам под
гулкими сводами, тогда, представляешь, Леголас, гладкие стены сеют сверканье
самоцветов,
хрусталей,  рудных  жил  -  и  озаряются  таинственным  светом
мраморные
кружева  и  завитки  вроде  раковин,  прозрачные,  словно  пясти
Владычицы  Галадриэли.  И, слушай, Леголас, повсюду вздымаются, вырастают из
многоцветного
пола
причудливые,
как
сны,
витые  изваяния  колонн -
белоснежные,
желто-коричневые,
жемчужно-розовые,
а
над  ними  блещут
сталактиты  - крылья, гирлянды, занавеси, окаменевшие облака, башни и шпили,
флюгера  и  знамена  висячих дворцов, отраженных в недвижно-стылых озерах, и
дивные мерцающие виденья рождаются в темно-стеклянной глади: города, какие и
Дарину едва ли грезились, улицы, колоннады и галереи, подвешенные над черною
глубиной.  Но  вот падает серебряная капля, круги расходятся по стеклянистой
воде  -  и  волшебные  замки колышутся, словно морские водоросли в подводном
гроте. Наступает вечер - факелы унесли: видения блекнут и гаснут, а в другом
чертоге, блистая новой красой, является новая греза. Чертогов там не счесть,
Леголас, хоромина за хороминой, своды над сводами, бесконечные лестницы, и в
горную  глубь  ведут  извилистые ходы. Пещеры! Хоромы возле Хельмова ущелья!
Счастлив жребий, что привел меня сюда! Уходя, я чуть не плакал. далее 




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304


"НАУКА И ЖИЗНЬ"
главная

Сайт создан в системе uCoz